Traduções para „tempestivo“ no dicionário Italiano » Alemão

tempestivo [tempesˈtiːvo] ADJ

1. tempestivo:

tempestivo

rechtzeitig

2. tempestivo (sollecito):

tempestivo

prompt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Ai piloti non sono state fornite informazioni meteorologiche tempestive e accurate, in particolare durante l'avvicinamento, nel quale la situazione stava cambiando rapidamente.

it.wikipedia.org

Questa raccolta tempestiva offre una visione unica dell'atto riflessivo del design, concentrandosi su pochi elementi che bilanciano idee creative e originali con una forza inusuale.

it.wikipedia.org

Le sue uscite tempestive e spericolate gli valsero il soprannome di kamikaze.

it.wikipedia.org

Nello stesso anno, seguito di una tempestiva raccolta di fondi, è stato completato il restauro della facciata.

it.wikipedia.org

Tuttavia, a causa di problemi di comunicazione e di scarso coordinamento, la squadra non raggiunse il luogo dell'incidente in modo tempestivo.

it.wikipedia.org

Oltre a eseguire manovre e salti tempestivi, il giocatore è in grado di utilizzare gli arredi dell'astronave per bloccarsi o difendersi.

it.wikipedia.org

Impresa che riuscì solo in minima parte poiché l'autore, con mossa tempestiva, aveva provveduto a ritirare tutti gli esemplari dallo stampatore.

it.wikipedia.org

Ciò è particolarmente vero se la fisioterapia non viene istituita in modo tempestivo e adeguato.

it.wikipedia.org

Il risveglio tempestivo della donna e il fatto che questa ricordi al poeta il pericolo dell'imminente ritorno della guida prevengono l'attuarsi del gesto.

it.wikipedia.org

Per il creditore presenta il vantaggio che il ritorno di eventuali insoluti è piuttosto tempestivo.

it.wikipedia.org