Traduções para „subire“ no dicionário Italiano » Alemão

subire [suˈbiːre] VERBO trans

1. subire:

subire

erleiden

2. subire:

subire qc

etw (dat) unterzogen werden

3. subire (sopportare):

subire

ertragen

4. subire fig :

subire

hinnehmen

Exemplos de frases com subire

subire qc

etw (dat) unterzogen werden

subire un dissanguamento economico

wirtschaftlich ausbluten

causare/subire un danno

einen Schaden verursachen/erleiden

subire una metamorfosi

eine Verwandlung durchmachen

subire l’ostracismo

boykottiert werden

avere (o subire) un infortunio

einen Unfall erleiden

subire una battuta d’arresto fig

ins Stocken geraten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La sua arte, come la sua vita, subisce una svolta.

it.wikipedia.org

Una cellula madre delle spore, diploide, subisce meiosi per produrre inizialmente quattro cellule aploidi.

it.wikipedia.org

Il campionato ha subito un cambio di modalità con il ritorno al girone unico senza playoff.

it.wikipedia.org

In totale sommò 68 partite con la nazionale, nelle quali subì 62 gol.

it.wikipedia.org

In seguito subì un infortunio alla caviglia che gli fece saltare molte partite.

it.wikipedia.org

Poco tempo dopo subisce l'operazione, che ha esito positivo.

it.wikipedia.org

Lo stato dell'opera, però, non dovette risultare soddisfacente tanto che, negli anni '70, subisce un nuovo restauro, che porta il dipinto allo stato attuale.

it.wikipedia.org

Presenta alcune differenze nello stile di gioco, che però non subisce cambiamenti radicali.

it.wikipedia.org

L'esercito alleato fu così respinto subendo ingentissime perdite.

it.wikipedia.org

Durante la sua prigionia subì molte torture, alle quali sopravvisse.

it.wikipedia.org