Traduções para „solcano“ no dicionário Italiano » Alemão

solcare [solˈkaːre] VERBO trans

1. solcare:

solcare

umpflügen

2. solcare (rughe):

solcare fig

zerfurchen, durchziehen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La terra inizia a tremare, un vulcano erutta fumo e fuoco, e fiumi di lava solcano il paesaggio.

it.wikipedia.org

La profonda attenzione ai particolari anatomici manifesta l'età avanzata del suo corpo muscoloso e possente, evidenziata in particolare dalle rughe che gli solcano il viso.

it.wikipedia.org

I canali di marea, scavati dalle correnti mareali, solcano tutta la piana e penetrano nella zona supratidale formando reticoli molto complessi, intrecciati e a meandri.

it.wikipedia.org

Si tratta di instancabili nuotatori pelagici, che solcano gli oceani alla ricerca di cibo.

it.wikipedia.org

Il prospetto è segnato dal "gigantismo" della facciata che si esprime attraverso i grossi pilastri che solcano la facciata di entrata.

it.wikipedia.org

Tutti questi sistemi sono caratterizzati dalla presenza di canyon sottomarini che solcano la piattaforma continentale e di enormi edifici torbiditici alla base della scarpata continentale.

it.wikipedia.org

Nel corso delle feste popolari vengono utilizzati anche i tamburi, con barche che solcano il mare nel corso della notte.

it.wikipedia.org