Traduções para „ribadire“ no dicionário Italiano » Alemão

ribadire [ribaˈdiːre] VERBO trans

1. ribadire:

ribadire

(ver)nieten

2. ribadire fig :

ribadire

bekräftigen, betonen, unterstreichen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Morris si scusa profusamente per non essere tornato da lei quella notte di alcuni anni prima e ribadisce il suo amore per lei.

it.wikipedia.org

Tito congedò con disonore un soldato riuscito a fuggire dalla prigionia, per ribadire il concetto che nessun romano doveva farsi catturare vivo.

it.wikipedia.org

Pur ribadendo la centralità dell'individuo come soggetto dei diritti, da cui derivano tutti i diritti della società, egli sostiene la filantropia.

it.wikipedia.org

Non ancora le ragioni per cui, più oltre, le ribadirà.

it.wikipedia.org

Per dichiarare il possesso di un palo lungo a fiori è necessario ribadire il seme al giro successivo.

it.wikipedia.org

Anche il giro armonico, ribadisce questa sensazione, ripetendosi dall'inizio alla fine del pezzo e con il basso in ottavi.

it.wikipedia.org

Si ribadisce tuttavia che questo rischio non viene segnalato in sala pesi.

it.wikipedia.org

La quantità di studi sempre più ampi effettuati sulla popolazione sembra però confermare l'assenza di pericoli significativi, evidenza ribadita da tutte le maggiori istituzioni mediche.

it.wikipedia.org

Vennero ribaditi i valori e gli obiettivi di fondo del movimento, rivendicato il passato politico ma con determinate autocritiche.

it.wikipedia.org

Cunliffe ha sempre ribadito che il personaggio e il villaggio non erano basati su nessun luogo o persona in particolare.

it.wikipedia.org