Traduções para „rapportato“ no dicionário Italiano » Alemão

rapportato [rapporˈtaːto] ADJ

rapportato

bezogen

rapportato alla realtà

realitätsbezogen

Exemplos de frases com rapportato

rapportato alla realtà

realitätsbezogen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Il bilancio 1996 chiuse con un pesante passivo, rapportato alle disponibilità dei soci, tutti giornalisti e poligrafici, dipendenti della cooperativa editrice.

it.wikipedia.org

Il corpo era allungato, relativamente snello se rapportato a quello di altri dicinodonti, e sorretto da brevi arti piuttosto robusti.

it.wikipedia.org

Questo animale era di piccole dimensioni se rapportato ad altri rinocerotoidi successivi, e non superava il metro e mezzo di lunghezza.

it.wikipedia.org

Rapportato alla popolazione, risulta che il 5% degli abitanti compra un giornale.

it.wikipedia.org

È un segno positivo dell'evoluzione del suo linguaggio creativo che vuole essere la concretizzazione di una visione del mondo floreale rapportato con elementi dell'arte classica.

it.wikipedia.org

La tempesta causò danni materiali calcolati in un miliardo e mezzo di dollari (valore rapportato al 1991).

it.wikipedia.org

Il costo del riacquisto di azioni (in percentuale sull'aumento di equity consolidato) viene rapportato alla redditività del capitale proprio.

it.wikipedia.org

L'abitacolo era relativamente spazioso, se rapportato ad un corpo vettura di appena 3,37 metri e con appena 2,02 metri di passo.

it.wikipedia.org

Tutto ciò premesso il valore reale del trafilamento, rapportato alla portata di fluido prevista della valvole, può facilmente arrivare al 2 – 3%.

it.wikipedia.org

L'ampio atrio principale fu di concezione più razionalista e, unito all'importante scala, era rapportato alle dimensioni dell'intero edificio, che comprendeva oltre cento stanze.

it.wikipedia.org