Traduções para „minuta“ no dicionário Italiano » Alemão

minuta [miˈnuːta] SUBST f la

minuta

Konzept nt

minuto [miˈnuːto] SUBST m il

minuto

Minute f

di minuto in minuto

jeden Augenblick

in un minuto

im Nu

spaccare il minuto

auf die Minute genau sein

tra un minuto

in einer Minute

minuto [miˈnuːto] ADJ

1. minuto:

minuto

winzig

2. minuto (fine):

minuto

fein

3. minuto (di piccola entità):

minuto

klein

spese minute

kleine Ausgaben pl

commercio al minuto

Einzelhandel m

4. minuto (esile):

minuto

zierlich

5. minuto (minuzioso):

minuto

ausführlich, minutiös

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La sua minuta statura e i suoi minimi consumi primari avevano permesso di risparmiare spazio e peso sull'astronave riducendo l'ossigeno, l'acqua e il cibo imbarcati.

it.wikipedia.org

Divenne un combattente molto noto e rispettato, malgrado fosse di corporatura magra e piuttosto minuta.

it.wikipedia.org

Di proporzioni fisiche minute, la voce non era molto potente, ma di timbro eccezionalmente bello e pastoso, in particolare nel registro mediano.

it.wikipedia.org

Gotti era un corridore di costituzione minuta ed era magro.

it.wikipedia.org

Esiste inoltre una variante ancor più minuta di baglamàs (di 30 cm ca.), chiamato con il diminutivo baglamadàki (το μπαγλαμαδάκι).

it.wikipedia.org

L'attrezzatura è di piccole dimensioni per consentire le minute lavorazioni.

it.wikipedia.org

A forma di goccia, con minute verruche, sono rosate in massa, 6,5-8,5 µm.

it.wikipedia.org

La mediazione tra la scala del monumento bramantesco e la scala minuta della città moderna non viene più separata nettamente da altri corpi edilizi.

it.wikipedia.org

Questi peptidi neuroattivi sono sintetizzati all'interno del soma (a differenza dei monomeri di minute dimensioni).

it.wikipedia.org

Le ricerche puntano a visualizzare strutture in vivo sempre più minute e in laboratorio si riescono a raggiungere risoluzioni di 62 nanometri.

it.wikipedia.org