Traduções para „genealogia“ no dicionário Italiano » Alemão

genealogia [ʤenealoˈʤiːa] SUBST f la

1. genealogia:

genealogia

Ahnenforschung f

2. genealogia (discendenti):

genealogia

Genealogie f

genealogia

Ahnenreihe f

3. genealogia (albero genealogico):

genealogia

Stammbaum m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

E cosa si ottiene se genealogie così diverse si riconciliano quando le altre parti delle due narrazioni dell'infanzia sono apparentemente del tutto inconciliabili?

it.wikipedia.org

Parlando di concetti è necessario parlare di genealogia, intesa in termini specificatamente nietzschiani.

it.wikipedia.org

Quest'ultima ipotesi nasce però da una cattiva interpretazione delle genealogie gallesi.

it.wikipedia.org

Rivendicava, con fierezza, la sua profonda passione per l'araldica e le genealogie.

it.wikipedia.org

A livello locale sono nate iniziative volte a considerare la genealogia come parte del discorso turistico.

it.wikipedia.org

Il valore di questa genealogia è mitologico più che storico.

it.wikipedia.org

In questa figura si riscontra una stratificazione di miti che impedisce l'indicazione di una genealogia univoca.

it.wikipedia.org

Gli ebrei non erano i soli a registrare le genealogie, troviamo tracce di questa pratica tra gli antichi egizi, i greci e romani.

it.wikipedia.org

Certe pietre, inoltre, erano considerate figlie di altre e si conservava una loro genealogia.

it.wikipedia.org

Come storico si occupò, in particolar modo, di araldica e di genealogia, diventandone fra i massimi studiosi.

it.wikipedia.org