Traduções para „deficienza“ no dicionário Italiano » Alemão

deficienza [defiˈʧɛntsa] SUBST f la

1. deficienza:

deficienza

Schwachsinn m

2. deficienza (carenza):

deficienza

Mangel m

3. deficienza (lacuna):

deficienza

(Wissens)Lücke f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Chiedo pure perdono a tutti i miei parrocchiani delle mie deficienze pastorali, ed a ciascuno personalmente delle offese che avessi potuto recare loro.

it.wikipedia.org

Anche i comandi nipponici presero atto delle deficienze della propria difesa.

it.wikipedia.org

Penrose cominciò allora una ricerca per identificare le cause genetiche del ritardo mentale (allora chiamato deficienza mentale), individuandole in una alterazione dei cromosomi.

it.wikipedia.org

Nel riesaminare le deficienze prussiane nei confronti degli austriaci, lo stato maggiore mise in atto svariati cambiamenti per accrescere l'efficienza strategica e tattica dell'esercito.

it.wikipedia.org

Con l'introduzione di tali istituti giuridici il legislatore si preoccupa di rimediare alle più disparate ipotesi di deficienza psicofisica in cui può versare un soggetto.

it.wikipedia.org

Ovunque furono rilevati gravi deficienze nell'assistenza sanitaria e nelle condizioni igieniche ed eccessivo affollamento.

it.wikipedia.org

Il clima del comprensorio può essere definito da "umido" a "subumido", con deficienza idrica in estate.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo non si rivela tanto importante come promesso, ma è tuttavia sufficiente per controbilanciare le deficienze di forniture di armi.

it.wikipedia.org

Tale deficienza contribuì in maniera determinante al fallimento del progetto.

it.wikipedia.org

Combatté duramente contro il sistema dello scambio di merci che era prevalente sull'isola e disegnò vignette politiche per deriderne le deficienze.

it.wikipedia.org