Traduções para „cronisti“ no dicionário Italiano » Alemão

cronista <mpl -i, fpl -e> [kroˈnista] SUBST m/f il/la

cronista

Berichterstatter m , -in f

cronista SUBST

Entrada criada por um utilizador

cronista (autore di una cronaca) HIST

Chronist(in) m(f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Di carattere spigliato e disinvolto, talvolta chiacchierato, era sposata a un uomo che i cronisti non risparmiano nel biasimarne l'impulsività, il cinismo, l'abitudine alla scialacqueria.

it.wikipedia.org

I cronisti delle due parti descrissero in modo diametralmente opposto l'esito dei combattimenti, a seconda dello schieramento per cui parteggiavano.

it.wikipedia.org

I dati riguardanti la sua vita sono desunti dalle leggende recepite dai cronisti spagnoli dopo la conquista dell'impero andino.

it.wikipedia.org

Sebbene tacciato di usura, i cronisti antichi ce lo indicano come "cavaliere di grande animo (…) e di grande sentimento in opera d'arme".

it.wikipedia.org

Il giornalista palazzolese creò un gruppo redazionale ex novo, affidandosi a giovani ed inesperti cronisti improvvisati.

it.wikipedia.org

Nessuno dei successivi cronisti portoghesi cita la sua esistenza.

it.wikipedia.org

I cronisti del tempo riportano come sapesse parlare spagnolo fluentemente, insegnatole dalla stessa madre e perfezionato sotto la guida di maestri iberici.

it.wikipedia.org

Altri cronisti, scandalizzati, riferiscono che alcuni uomini con le gambe smilze si imbottivano i polpacci.

it.wikipedia.org

È stato tra i cronisti del processo utilizzati come testimoni per la stesura della sceneggiatura.

it.wikipedia.org

I cronisti greco-bizantini lo presentano come un uomo letterato, di cultura raffinata, e un buon condottiero.

it.wikipedia.org