Traduções para „corno“ no dicionário Italiano » Alemão

corno <fpl corna mpl corni> [ˈkɔrno] SUBST m il

1. corno < fpl -a>:

corno

Horn nt

le corna del toro fpl -a

die Hörner des Stiers

le corna del cervo fpl -a

das Geweih des Hirsches

2. corno MUS :

corno mpl -i

Horn nt

3. corno:

non capire un corno fam

rein gar nichts verstehen

Expressões:

corno alpino

Alphorn nt

corno da caccia

Jagdhorn nt

dire (peste e) corna di qn

kein gutes Haar an jemandem lassen

fare le corna

= dreimal auf Holz klopfen

fare le corna al marito

dem Ehemann Hörner aufsetzen

corno da scarpe

Schuhlöffel m

Exemplos de frases com corno

corno dogale

Dogenmütze f

corno alpino

Alphorn nt

non capire un corno fam

rein gar nichts verstehen

tornitore di corno

Horndrechsler m

corno da caccia

Jagdhorn nt

corno da scarpe

Schuhlöffel m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Appena la indossa, le corna, insieme alle ustioni scompaiono, dimostrando che in realtà erano un dono divino e non demoniaco.

it.wikipedia.org

Il capo è relativamente piccolo in proporzione al corpo e in alcuni casi ornato da rilievi, tubercoli o corna cefaliche.

it.wikipedia.org

Il corno caudale risulta corto, spesso e di un verde acceso.

it.wikipedia.org

Subito dopo bisognava bere dal bragarfull, uno speciale corno potatorio, ricolmo di bevanda inebriante.

it.wikipedia.org

Il corno è rosso porpora, poi blu con estremità arancione nell'ultima muta.

it.wikipedia.org

In aggiunta a ciò, alcune "corna" simili a quelle degli anchilosauridi circondavano il cranio.

it.wikipedia.org

Il cranio era molto simile a quello della giraffa, ma possedeva due corna (ossiconi) molto più grandi, che si protendevano diritti sopra le orbite.

it.wikipedia.org

Le corna, a forma di spiedo e prerogativa dei maschi, sono seminascoste da una cresta sulla fronte.

it.wikipedia.org

La loro forma può variare ma un tratto distintivo di tutti è la presenza di corna sul loro corpo.

it.wikipedia.org

Erano scritti su pergamena o intagliati su doghe di legno, osso o corno.

it.wikipedia.org