Traduções para „conformista“ no dicionário Italiano » Alemão

I . conformista <mpl -i, fpl -e> [konforˈmista] ADJ

conformista

konformistisch

II . conformista <mpl -i, fpl -e> [konforˈmista] SUBST m/f il/la

conformista

Konformist m , -in f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

L'episodio pilota riguardava "la destabilizzazione occulta della vita conformista di un pubblicitario mobile verso l'alto".

it.wikipedia.org

I non conformisti, ad esempio, erano insoddisfatti delle politiche educative, i lavoratori non gradivano le nuove leggi sindacali e le restrizioni sull'alcool.

it.wikipedia.org

In seguito la sua irriverenza verso modelli sociali conformisti lo ha fatto considerare un ribelle.

it.wikipedia.org

Fu oggetto di uno scandalo clamoroso nella società puritana e conformista dell'epoca.

it.wikipedia.org

Il brano racconta la storia di un giovane integrato in una società molto conformista, fin dalla sua nascita.

it.wikipedia.org

La tecnologia sta cambiando e influenzando le persone, determinando un comportamento conformista della massa piuttosto che dell’individuo.

it.wikipedia.org

Mi pareva che in fondo si potesse considerare il conformista per antonomasia"».

it.wikipedia.org

D'altra parte queste stesse fonti enfatizzano il suo atteggiamento poco conformista per il suo tempo.

it.wikipedia.org

Molti partecipanti lo trovano un rinfrescante antidoto all'odio, alla discriminazione, all'omofobia, alle attitudini negative, e alle pressioni conformiste che essi qualche volta incontrano nella società.

it.wikipedia.org

Esprime inoltre una rivolta contro il moralismo cattolico-conformista.

it.wikipedia.org