Traduções para „compassate“ no dicionário Italiano » Alemão

compassato [kompaˈssaːto] ADJ

compassato

beherrscht

compassato

gemessen

modi compassati

beherrschtes Benehmen nt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

È caratterizzata da un'eleganza tipicamente compassata e pensosa.

it.wikipedia.org

Molto più benevoli rispetto al passato si dimostrano invece i critici di ispirazione cattolica, che accolgono l'opera se non altro con compassata assenza di preconcetti.

it.wikipedia.org

Nelle sue prime opere è ancora evidente la lezione del maestro, del quale ripeteva le formule in maniera piuttosto compassata.

it.wikipedia.org

La siguiriya è un palo del flamenco, cante tragico, forte, oscuro e desolante, interpretato in forma compassata e lenta.

it.wikipedia.org

Parla sempre con voce impostata e compassata.

it.wikipedia.org

I ritmi lenti e compassati, tuttavia, smorzano la tensione emotiva e il clima generale ovattato fa sì che si ben presenti come una commedia sentimentale.

it.wikipedia.org

Questa opera presenta dei rilievi con un linguaggio un po' più compassato, rispetto al dirompente dinamismo del pergamo pistoiese, mentre sono più rilevanti le novità architettoniche.

it.wikipedia.org

Il suo aspetto trasandato, fiacco e compassato e la sua personalità introversa ne mascherano le straordinarie capacità deduttive e di discernimento.

it.wikipedia.org

Rappresentante di classe, ha un carattere compassato.

it.wikipedia.org

Tuttavia, è stato criticato per i ritmi assai compassati e per la mancanza di una trama vera e propria.

it.wikipedia.org