Traduções para „这事终于办成了“ no dicionário Inglês » Português

(Salte para Português » Inglês)

systems analyst SUBST

systems analyst

analista mf de sistemas

system [ˈsɪstəm] SUBST

system

sistema m

to get something out of one's system coloq

colocar a. c. para fora

grading system Info

grading system

O sistema de qualificação utilizado nos E.U.A. recebe o nome de grading system. Esse sistema emprega as seguintes letras para expressar as diferentes qualificações: A, B, C, D, E e F. A letra E, no entanto, não costuma ser utilizada. A representa a qualificação máxima, ao mesmo tempo em que F (Fail) significa suspenso. Além disso, as notas podem ser matizadas por um mais ou um menos. Quem obtém um A+ atingiu um rendimento verdadeiramente excepcional.

nervous system SUBST

nervous system

sistema m nervoso

school system Info

school system

O school system (sistema escolar) americano começa com a elementary school (que abarca desde a primeira série até a sexta ou oitava). Em alguns lugares, depois da sixth grade, a sexta série, os alunos passam para outra escola, a junior high school (onde lhes ensinam o correspondente à sétima, oitava e nona séries). A seguir, os alunos vão para a high school, onde permanecem por três anos. Nos locais onde não há a junior high school os alunos passam diretamente da elementary school (onde permaneceram oito anos) à high school, que nesse caso começa com a ninth grade, isto é, a nona série. Os alunos finalizam seu itinerário escolar ao terminarem a twelfth grade, a décima segunda série.

solar system SUBST

solar system

sistema m solar

sound system SUBST

sound system

aparelho m de som

European Monetary System SUBST

European Monetary System

Sistema m Monetário Europeu

life-support system SUBST

life-support system

sistema m de suporte à vida