Traduções para „rushing“ no dicionário Inglês » Polaco

I . rush¹ [rʌʃ] SUBST

1. rush sem pl (hurry):

rush

pośpiech m

to be in a rush

śpieszyć się

is there any rush for it?

czy to pilne?

2. rush sem pl (fast movement):

rush

pęd m

rush of air

podmuch m

rush of blood

napływ m

there was a rush towards the windows

rzucono się do okien

3. rush of feelings:

rush

przypływ m

4. rush ECON:

rush

nagły wzrost m popytu

5. rush sem pl (busy period):

the Christmas rush

przedświąteczna gorączka f

rush hours

godziny fpl szczytu

II . rush¹ [rʌʃ] VERBO intr

1. rush (move quickly):

rush

śpieszyć [perf po-] się

to rush home

pędzić [perf po-] do domu

to rush towards sb/sth

rzucać [perf rzucić] się w czyjąś stronę/w stronę czegoś

the water rushed into the house

woda wdarła się do domu

2. rush (do eagerly):

people rushed to buy the tickets

ludzie rzucili się na bilety

they're always rushing to finish first

zawsze palą się, by skończyć jako pierwsi

3. rush (do too quickly):

to rush into sth

pośpieszyć się z czymś

III . rush¹ [rʌʃ] VERBO trans

1. rush (hurry):

to rush sth

śpieszyć [perf po-] [się] z czymś

2. rush (take quickly):

to rush sb [somewhere]

pośpiesznie zabierać [perf zabrać] kogoś [gdzieś]

3. rush (make hurry):

to rush sb [into doing sth]

ponaglać [perf ponaglić] kogoś [, by coś zrobił]

4. rush (attack, charge):

to rush sb/sth

rzucać [perf rzucić] się na kogoś/coś

rush² [rʌʃ] SUBST (plant)

rush

sitowie nt

gold rush SUBST HIST

gold rush

gorączka f złota

rush out VERBO trans

rush out product:

rush out

błyskawicznie wypuszczać [perf wypuścić]

rush through VERBO trans

rush through order, application:

rush through

szybko załatwiać [perf załatwić]

rush hour SUBST

rush hour

godzina f szczytu

rush print SUBST

Entrada criada por um utilizador

rush print CINEMA

pierwsza kopia robocza f

Exemplos de frases com rushing

they're always rushing to finish first

zawsze palą się, by skończyć jako pierwsi

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They attack promising prey by rushing out at high speed and dealing a paralysing venomous bite.

en.wikipedia.org

The rushing and all-purpose records stood for 29 years, while the touchdown mark lasted 16.

en.wikipedia.org

He set a school record for rushing yards, and we probably set a record for missed tackles.

en.wikipedia.org

Strait combined for more than 1,500 yards as a junior (790 passing and 712 rushing).

en.wikipedia.org

He surpassed the single-season rushing record later in the year with more than 2,000 yards.

en.wikipedia.org

He finished with 646 rushing yards despite being hampered by injuries all season.

en.wikipedia.org

Of course, all it takes is one wannabe speed demon rushing to the red to mess up the works.

phys.org

He also was a very productive running back rushing for over 2,000 yards his junior and senior years.

en.wikipedia.org

The song featured a truck of watermelons crashing, with the incident causing people from varying backgrounds and ages rushing to the scene.

en.wikipedia.org

As a senior he recorded 1,285 rushing yards, posting 24 touchdowns, and passed for 1,356 yards for 16 touchdowns with 7 interceptions.

en.wikipedia.org