Inglês » Polaco

Traduções para „nadlew“ no dicionário Inglês » Polaco

(Salte para Polaco » Inglês)

ladle: I. Substantivo II. Verbo transitivo
saddler: Substantivo
nadir: Substantivo
curlew: Substantivo
cradle: I. Substantivo II. Verbo transitivo
blew: Verbo
flew: Verbo
slew: Verbo
paddle: I. Substantivo II. Verbo transitivo III. Verbo intransitivo
saddle: I. Substantivo II. Verbo transitivo
waddle: Verbo intransitivo
badly: Advérbio
nailery: Substantivo
beadle: Substantivo
addle: Verbo
raddle: Substantivo

Resultados com grafia semelhante: ladle , saddler , nailery , badly , waddle , raddle , saddle , paddle , slew , flew , blew , addle , beadle , cradle , curlew e nadir

I . ladle [ˈleɪdl̩] SUBST

ladle

chochla f

soup ladle

łyżka f wazowa

II . ladle [ˈleɪdl̩] VERBO trans

ladle

nalewać [perf nalać]

to ladle [out] the soup

nalewać [perf nalać] zupę [do talerzy]

saddler [ˈsædləʳ, americ -ɚ] SUBST

saddler

rymarz m

nadir [ˈneɪdɪəʳ, americ ˈneɪdɚ] SUBST formal

1. nadir ASTRON:

nadir

nadir m

2. nadir (lowest point):

nadir

najniższy punkt m

the nadir of despair

skrajna rozpacz f

curlew [ˈkɜ:lju:, americ ˈkɜ:rlu:] SUBST ZOOL

curlew

kulik m

I . cradle [ˈkreɪdl̩] SUBST

1. cradle (crib):

cradle

kołyska f

cradle fig

kolebka f

2. cradle (phone part):

cradle

widełki pl

3. cradle (platform):

cradle

pomost m rusztowania wiszącego

II . cradle [ˈkreɪdl̩] VERBO trans

1. cradle (hold):

cradle

trzymać

2. cradle (rock):

cradle

kołysać

blew [blu:] VERBO

blew pass of blow

Veja também: blow down , blow , blow out , blow

I . blow down VERBO intr

blow down

runąć

II . blow down VERBO trans

blow down

powalać [perf powalić]

I . blow² <blew, blown> [bləʊ, americ bloʊ] VERBO intr

1. blow (explode):

blow

wybuchać [perf wybuchnąć]

blow tyre

rozrywać [perf rozerwać] się

2. blow (burn):

blow

przepalać [perf przepalić] się

II . blow² <blew, blown> [bləʊ, americ bloʊ] VERBO trans

to blow a fuse coloq

dostawać [perf dostać] szału

blow it! coloq

cholera!

to blow one's top coloq

wściekać [perf wściec] się

III . blow² [bləʊ, americ bloʊ] SUBST a. fig

blow

cios m

to deal sb/sth a blow

zadawać [perf zadać] komuś/czemuś cios

it came as a terrible blow to him

to był dla niego straszny cios

they came to blows

doszło między nimi do rękoczynów

blow out VERBO trans

1. blow out (put out):

blow out

zgasić

2. blow out (end):

the storm blew itself out

burza ucichła

I . blow¹ <blew, blown> [bləʊ, americ bloʊ] VERBO intr

1. blow (expel air):

blow

dmuchać [perf dmuchnąć]

she blew on her cold fingers

chuchała na swoje zmarznięte palce

2. blow (of wind):

blow

wiać [perf za-]

it was blowing hard

wiał silny wiatr

3. blow (be moved):

her hair was blowing in the wind

jej włosy falowały na wietrze

4. blow (make sound):

blow

grać [perf za-]

he scored just after the whistle blew

strzelił bramkę tuż po gwizdku

Expressões:

to blow hot and cold

mówić raz tak, raz inaczej

II . blow¹ <blew, blown> [bləʊ, americ bloʊ] VERBO trans

1. blow (produce sound):

to blow the trumpet

grać [perf za-] na trąbce

to blow the whistle

gwizdać [perf za-]

2. blow (shape):

blow glass

wydmuchiwać [perf wydmuchać]

blow bubbles, smoke rings

puszczać

3. blow:

the wind blew the door shut

wiatr zatrzasnął drzwi

Expressões:

to blow the gaff coloq

wygadać się

to blow sb a kiss

posyłać [perf posłać] komuś buziaka

to blow one's nose

wydmuchiwać [perf wydmuchnąć] nos

to blow one's own trumpet coloq

przechwalać się

to blow the whistle on sb/sth coloq

zdemaskować kogoś/coś

III . blow¹ [bləʊ, americ bloʊ] SUBST

blow

dmuchnięcie nt

blow of wind

podmuch m

to give one's nose a [good] blow

[dobrze] wydmuchać nos

flew [flu:] VERBO

flew pass of fly

Veja também: fly in , fly , fly , fly

fly in VERBO intr

fly in

przylatywać [perf przylecieć]

I . fly³ <flew, flown> [flaɪ] VERBO intr

1. fly:

fly (travel by air)

latać

fly (travel by air once)

lecieć [perf po-]

2. fly:

fly (move using wings)

fruwać

fly (move using wings)

latać

fly (move once)

frunąć [perf po-]

fly (move once)

lecieć [perf po-]

3. fly (dash):

I must fly

muszę lecieć

to fly by

przelatywać [perf przelecieć]

4. fly (move):

to fly open

gwałtownie się otwierać [perf otworzyć]

5. fly (pass):

how time flies!

jak ten czas leci!

Expressões:

to fly in the face of sth

przeczyć czemuś

to fly off the handle

wpadać [perf wpaść] w szał

II . fly³ <flew, flown> [flaɪ] VERBO trans

1. fly airline, class:

fly

latać [perf lecieć]

2. fly (cross):

fly

przelatywać [perf przelecieć]

3. fly (carry by air):

fly

przewozić [perf przewieźć] [samolotem]

4. fly:

fly flag

machać [perf po-]

fly kite

puszczać

Expressões:

with flying colours

śpiewająco

go fly a kite! AM coloq

spadaj!

fly² [flaɪ] SUBST Brit (part of trousers)

fly

rozporek m

fly¹ [flaɪ] SUBST

fly

mucha f

Expressões:

sb wouldn't hurt [or harm] a fly

ktoś muchy by nie skrzywdził

slew [slu:] VERBO

slew pass of slay

Veja também: slay

slay <slew, slain> [sleɪ] VERBO trans lit

slay

zabijać [perf zabić]

I . paddle [ˈpædl̩] SUBST

1. paddle (oar):

paddle

wiosło nt

2. paddle AM (bat):

paddle

rakietka f

II . paddle [ˈpædl̩] VERBO trans

1. paddle (row):

paddle

wiosłować

to paddle a boat

płynąć łódką

2. paddle esp AM coloq (spank):

to paddle sb

dawać [perf dać] komuś klapsa

Expressões:

to paddle one's own canoe

liczyć tylko na własne siły

III . paddle [ˈpædl̩] VERBO intr

1. paddle (row):

paddle

wiosłować

2. paddle Brit (in water):

paddle

brodzić

3. paddle (swim):

paddle

płynąć pieskiem

I . saddle [ˈsædl̩] SUBST

1. saddle (on horse's back):

saddle

siodło nt

2. saddle (on bike):

saddle

siodełko nt

3. saddle (meat):

saddle

comber m

Expressões:

to be in the saddle

siedzieć mocno w siodle

II . saddle [ˈsædl̩] VERBO trans

1. saddle horse:

saddle

siodłać [perf o-]

2. saddle coloq (burden):

to saddle sb/oneself with sth

obarczać [perf obarczyć] kogoś/siebie czymś

waddle [ˈwɒdl̩, americ ˈwɑ:-] VERBO intr

waddle

chodzić [lub iść] jak kaczka

badly <worse, worst> [ˈbædli] ADV

1. badly (poorly):

badly

źle

he's doing badly

źle mu się powodzi

things are going badly

sprawy źle się układają

to think badly of sb

mieć o kimś złe zdanie

2. badly (very much):

badly

bardzo

to need/want sth badly

bardzo czegoś potrzebować/chcieć

3. badly (severely):

badly

poważnie

to be badly defeated

ponieść dotkliwą klęskę

nailery SUBST

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

nailery

wytwórnia gwoździ f

beadle SUBST

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

beadle

urzędnik parafialny

beadle

urzędnik kościelny

beadle Brit

pedel (woźny w zakładzie naukowym)

addle VERBO

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

addle

mącić

addle

otumaniać

addle

psuć się (np. jajko)

raddle SUBST

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

raddle włókiennictwo

grzebień snowarski m

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Traduções para „nadlew“ no dicionário Inglês » Polaco

I . ladle [ˈleɪdl̩] SUBST

II . ladle [ˈleɪdl̩] VERBO trans

saddler [ˈsædləʳ, americ -ɚ] SUBST

nadir [ˈneɪdɪəʳ, americ ˈneɪdɚ] SUBST formal

1. nadir ASTRON:

2. nadir (lowest point):

curlew [ˈkɜ:lju:, americ ˈkɜ:rlu:] SUBST ZOOL

I . cradle [ˈkreɪdl̩] SUBST

1. cradle (crib):

2. cradle (phone part):

3. cradle (platform):

II . cradle [ˈkreɪdl̩] VERBO trans

1. cradle (hold):

2. cradle (rock):

blew [blu:] VERBO

blew pass of blow

Veja também: blow down , blow , blow out , blow

I . blow down VERBO intr

II . blow down VERBO trans

I . blow2 <blew, blown> [bləʊ, americ bloʊ] VERBO intr

1. blow (explode):

2. blow (burn):

II . blow2 <blew, blown> [bləʊ, americ bloʊ] VERBO trans

1. blow fuse:

2. blow (by explosion):

3. blow (ruin):

4. blow coloq (spend):

5. blow AM coloq (escape):

Expressões:

III . blow2 [bləʊ, americ bloʊ] SUBST a. fig

blow out VERBO trans

1. blow out (put out):

2. blow out (end):

I . blow1 <blew, blown> [bləʊ, americ bloʊ] VERBO intr

1. blow (expel air):

2. blow (of wind):

3. blow (be moved):

4. blow (make sound):

Expressões:

II . blow1 <blew, blown> [bləʊ, americ bloʊ] VERBO trans

1. blow (produce sound):

2. blow (shape):

3. blow:

Expressões:

III . blow1 [bləʊ, americ bloʊ] SUBST

flew [flu:] VERBO

flew pass of fly

Veja também: fly in , fly , fly , fly

fly in VERBO intr

I . fly3 <flew, flown> [flaɪ] VERBO intr

1. fly:

2. fly:

3. fly (dash):

4. fly (move):

5. fly (pass):

Expressões:

II . fly3 <flew, flown> [flaɪ] VERBO trans

1. fly airline, class:

2. fly (cross):

3. fly (carry by air):

4. fly:

Expressões:

fly2 [flaɪ] SUBST Brit (part of trousers)

fly1 [flaɪ] SUBST

Expressões:

slew [slu:] VERBO

slew pass of slay

Veja também: slay

slay <slew, slain> [sleɪ] VERBO trans lit

I . paddle [ˈpædl̩] SUBST

1. paddle (oar):

2. paddle AM (bat):

II . paddle [ˈpædl̩] VERBO trans

1. paddle (row):

2. paddle esp AM coloq (spank):

Expressões:

III . paddle [ˈpædl̩] VERBO intr

1. paddle (row):

2. paddle Brit (in water):

I . blow² <blew, blown> [bləʊ, americ bloʊ] VERBO intr

II . blow² <blew, blown> [bləʊ, americ bloʊ] VERBO trans

III . blow² [bləʊ, americ bloʊ] SUBST a. fig

I . blow¹ <blew, blown> [bləʊ, americ bloʊ] VERBO intr

II . blow¹ <blew, blown> [bləʊ, americ bloʊ] VERBO trans

III . blow¹ [bləʊ, americ bloʊ] SUBST

I . fly³ <flew, flown> [flaɪ] VERBO intr

II . fly³ <flew, flown> [flaɪ] VERBO trans

fly² [flaɪ] SUBST Brit (part of trousers)

fly¹ [flaɪ] SUBST