Traduções para „bug“ no dicionário Inglês » Polaco

I . bug [bʌg] coloq SUBST

1. bug AM (insect):

bug

robak m

2. bug (illness):

bug

wirus m

to pick up a bug

złapać wirusa

3. bug COMPUT:

bug

błąd m

4. bug (microphone):

bug

pluskwa f (ukryty mikrofon)

to plant a bug

zakładać [perf założyć] podsłuch

Expressões:

to be bitten by the bug

połknąć bakcyla

II . bug <-gg-> [bʌg] coloq VERBO trans

1. bug (fit device):

to bug a room

zakładać [perf założyć] w pokoju podsłuch

to be bugged

być na podsłuchu

2. bug (listen secretly):

bug

podsłuchiwać [perf podsłuchać]

3. bug coloq (annoy):

bug

wkurzać [perf wkurzyć]

bug SUBST

Entrada criada por um utilizador

bug allotment COMPUT

przydział usterek m

millennium bug SUBST COMPUT

millennium bug

pluskwa f milenijna (problem związany ze zmianą daty z 1999 na 2000)

potato beetle, potato bug SUBST

potato beetle

stonka f ziemniaczana

big [bɪg] ADJ

1. big (large):

big

duży

big

wielki

big majority

zdecydowany

big defeat

dotkliwy

big crime

poważny

to get big

rosnąć [perf u-]

to be a big spender coloq

dużo wydawać

the bigger the better

im większy, tym lepszy

the biggest-ever

największy w historii

2. big (grown-up):

big

duży

big brother, sister

starszy

3. big coloq (significant):

big

ważny

a big day

wielki dzień m

4. big irón coloq (ambitious):

big

wielki

5. big coloq (difficult):

big

trudny

6. big coloq (popular):

big

popularny

Expressões:

to be too big for one's boots coloq

zadzierać nosa

big deal! irón coloq

wielkie rzeczy!

to make it big coloq

odnieść wielki sukces

the big money coloq

wielkie pieniądze

to have a big mouth

mieć długi język

the big time coloq

sukces

in a big way

na wielką skalę

Big Apple SUBST coloq

the Big Apple

Nowy Jork m

big bang SUBST

big bang

wielki wybuch m

Big Board SUBST ECON

Big Board

giełda f papierów wartościowych w Nowym Jorku

Big Brother SUBST

Big Brother

Wielki Brat m

big business SUBST

1. big business (companies):

big business

wielki biznes m

2. big business (activity):

big business

dobry interes m

Big Dipper SUBST AM

the Big Dipper

Wielki Wóz m

big game SUBST sem pl

big game

gruby zwierz m

big-headed ADJ

big-headed

zarozumiały

Exemplos de frases com bug

to plant a bug

zakładać [perf założyć] podsłuch

to bug a room

zakładać [perf założyć] w pokoju podsłuch

to pick up a bug

złapać wirusa

to be bitten by the bug

połknąć bakcyla

[as] snug as a bug in a rug

jak u Pana Boga za piecem

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The natural fruit fly remedies below take more elbow grease than commercial bug sprays or calling an exterminator.

www.care2.com

Since about 2000, the last FORTRAN release has been essentially in stasis and receives only occasional bug fixes.

en.wikipedia.org

The flesh-eating bug treatment involved a skin graft.

en.wikipedia.org

It had an unusual four headlight front end design which was dubbed bug eyes by some enthusiasts.

en.wikipedia.org

Insects and arachnids of medical importance for being hematophagous, at least in some species, include the sandfly, blackfly, tsetse fly, bedbug, assassin bug, mosquito, tick, louse, mite, midge, and flea.

en.wikipedia.org

The vibrato bug is a four-wire device consisting of a neon tube and light-dependent variable resistor, packaged in a short section of black tubing.

en.wikipedia.org

The episode's antagonistic bug creature was created by means of a prosthetic suit that was worn by a stuntwoman.

en.wikipedia.org

After a person touches the chewing gum bug, he also may report of having a tingly feeling similar to pins and needles.

en.wikipedia.org

He noted used mattresses can be treated with steam or covered in bug-proof encasements made of vinyl or terry cloth.

www.theglobeandmail.com

A bug strike is an impairment of an aircraft or aviator by an airborne insect.

en.wikipedia.org