Traduções para „aparatem“ no dicionário Inglês » Polaco

(Salte para Polaco » Inglês)

separated [ˈsepəreɪtɪd, americ -t̬-] ADJ

to be separated [from sb]

żyć [z kimś] w separacji

separates [ˈsepərəts, americ -ɚɪts] SUBST pl

separates

części ubrania, które można nosić w różnych zestawieniach

apparatus <-es [or -]> [ˌæpəˈreɪtəs, americ -ˈræt̬əs] SUBST

1. apparatus sem pl (equipment):

apparatus

sprzęt m

apparatus

aparatura f

2. apparatus DESP:

apparatus

przyrządy mpl

3. apparatus (structure):

apparatus

aparat m

4. apparatus ANAT:

apparatus

układ m

apparatus

aparat m

I . separate [ˈsepərət, americ -ɚɪt] ADJ

separate

oddzielny

separate beds

osobny

separate meanings

odrębny

II . separate [ˈsepəreɪt] VERBO trans

1. separate (move or keep apart):

separate

oddzielać [perf oddzielić]

separate

rozdzielać [perf rozdzielić]

to separate eggs

oddzielać żółtko od białka

2. separate (differentiate):

separate

rozróżniać [perf rozróżnić]

to separate sb/sth from sb/sth

odróżniać [perf odróżnić] kogoś/coś od kogoś/czegoś

III . separate [ˈsepəreɪt] VERBO intr

1. separate (move apart):

separate

oddzielać [perf oddzielić] się

separate people

rozchodzić [perf rozejść] się

separate people

rozdzielać [perf rozdzielić] się

2. separate (divide):

separate

rozwarstwiać [perf rozwarstwić] się

3. separate (stop living together):

separate

rozstawać [perf rozstać] się

separate married couple

być [lub żyć] w separacji

apart [əˈpɑ:t, americ əˈpɑ:rt] ADV

1. apart (at distance):

apart

oddalony

apart from sth

z dala od czegoś

with one's feet apart

w rozkroku

our villages are 10 miles apart

nasze wioski dzieli odległość 10 mil

2. apart (distance in time):

they are two years apart

między nimi są dwa lata różnicy

3. apart (separately):

apart

osobno

to live apart

mieszkać osobno

I can't tell them apart

nie rozróżniam ich

4. apart (in different directions):

to drift apart

oddalać [perf oddalić] się od siebie

5. apart (aside):

to keep oneself apart from sb

trzymać się z dala od kogoś

set it apart

odłóż to [na bok]

her style sets her apart from others

jej styl wyróżnia ją wśród innych

6. apart (into pieces):

to fall apart

rozpadać [perf rozpaść] się [na kawałki]

to take sth apart

rozbierać [perf rozebrać] coś

7. apart (except for):

apart

oprócz

apart

z wyjątkiem

Alice apart

oprócz Alice

separately [ˈsepərətli, americ -ɚɪt-] ADV

separately

oddzielnie

separately

osobno

separatism [ˈsepərətɪzəm] SUBST sem pl

separatism

separatyzm m

apartment [əˈpɑ:tmənt, americ -ˈpɑ:rt-] SUBST

1. apartment esp AM (flat):

apartment

mieszkanie nt

2. apartment (room):

apartment

apartament m

the Royal apartments

komnaty fpl królewskie

apartheid [əˈpɑ:theɪt, americ əˈpɑ:rteɪt] SUBST sem pl POL

apartheid

apartheid m

disparate [dɪˈspərət] ADJ formal

disparate

niewspółmierny

disparate

nieporównywalny

separator [ˈsepəreɪtəʳ, americ -əreɪt̬ɚ] SUBST

separator

separator m

apart from PREP

1. apart from (except for):

apart from

oprócz

apart from

poza

2. apart from (separate from):

they live apart from each other

nie mieszkają ze sobą

apathy [ˈæpəθi] SUBST sem pl

apathy

apatia f

apathy about sth

brak m zainteresowania czymś

reparation [ˌrepəˈreɪʃən] SUBST

1. reparation JUR:

reparation

odszkodowanie nt

Expressões:

reparations pl (for war victims)

odszkodowania ntpl wojenne

reparations (for country)

reparacje fpl

separation [ˌsepəˈreɪʃən] SUBST

1. separation (being apart):

separation

rozłąka f

2. separation (of married couple):

separation

separacja f

3. separation sem pl (separating):

separation

oddzielenie nt

separation of functions

podział m funkcji

separation of church and state

rozdział m kościoła od państwa

separation of property JUR

rozdzielność f majątkowa

I . separatist [ˈsepərətɪst] SUBST

separatist

separatysta(-stka) m (f)

II . separatist [ˈsepərətɪst] ADJ

separatist

separatystyczny

parathermy SUBST

Entrada criada por um utilizador

parathermy MED

diatermia krótkofalowa f

paracrate SUBST

Entrada criada por um utilizador

paracrate AERONÁUT

pojemnik do zrzutu sprzętu na spadochronie m

apace ADJ

Entrada criada por um utilizador

apace

żwawo

apace

szybko

apace

raźno

separatrix SUBST

Entrada criada por um utilizador

separatrix MAT

przecinek (w przedstawieniu liczby) m