why's no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para why's no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.why [Brit wʌɪ, americ (h)waɪ] ADV Although why normally requires inversion and do support in direct questions, it can also be followed by a bare infinitive in such examples as why risk everything? = perché rischiare tutto? or why not invite them as well? = perché non invitare anche loro? - Why occurs with certain reporting verbs such as ask, know, think and wonder. For translations, see these entries. - Please note that perché is the Italian translation of both why in direct and indirect questions and because in answers: why didn't you tell him? because he can't keep a secret = perché non glielo hai detto? perché non sa mantenere un segreto; that's why she is still at home = ecco perché è ancora a casa.

1. why (in questions):

why
perché, per quale motivo
why do you ask?
perché lo chiedi?
why didn't she tell us?
perché non ce lo ha detto?
why risk everything?
perché rischiare tutto?
why bother?
perché preoccuparsi?
“I'm annoyed” - “why is that?”
“sono seccato” - “per quale ragione?”
why all the fuss?
perché tutto questo trambusto?
why the delay?
a che cosa è dovuto il ritardo?
why me?
perché io?
oh no, why me?
oh no, proprio io?
why not somebody else?
perché non qualcun altro?
“it's not possible” - “why not?”
“non è possibile” - “perché no?”
“would you be interested?” - “why not?”
“ti interesserebbe?” - “perché no?”
“can I apply?” - “I don't see why not”
“posso fare domanda?” - “non vedo perché no”

III.why [Brit wʌɪ, americ (h)waɪ] SUBST

IV.why [Brit wʌɪ, americ (h)waɪ] INTERJ arcaico

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
why the inquisition? humor
perché questo interrogatorio?
to be perplexed as to why, how
essere perplesso rispetto al motivo per cui, al modo in cui
why don't you just sod off!
togliti dai coglioni!
why are you so het up?
perché te la prendi tanto?
why settle for less?
perché accontentarsi di meno?
why has hate crime increased?
come mai è aumentato il numero di crimini generati dall'odio?
(why don't you) just shove off!
sparisci! smamma!
to be puzzled as to why, how
chiedersi (con perplessità) perché, come

Traduções para why's no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
perché
why
perché ripete sempre la stessa cosa?
why does he keep repeating the same thing?
perché questo libro?
why this book?
perché questo?
why?
perché mai?
why on earth?
perché no?
why not?
perché io?
why me?
perché tanta fretta?
why the haste?
perché ridi?
why are you laughing?
perché questa prudenza, tanto mistero?
why so cautious, so mysterious?
perché non l'hai fatto prima?
why didn't you do it before?
perché hai deciso di partire?
why have you decided to leave?
perché privarsene?
why deny oneself? why do without?
dimmi perché te ne vai senza di me
tell me why you are going away without me
dimmi perché piangi
tell me why you are crying
senza sapere perché
without knowing why
senza sapere né come né perché
without knowing how or why
mi domando (chissà) perché
I wonder why
vai a sapere perché!
God knows why!
ecco perché
that's why
“mi occorrono le forbici” - “perché?”
“I need the scissors” - “why?”
non vedo perché
I don't see why
“perché non sei venuto?” - “perché ero stanco”
“why didn't you come?” - “because I was tired”
“perché non gli hai telefonato?” - “perché no!”
“why haven't you phoned him?” - “because I haven't, that's why!”
“perché urli?” - “perché sì!”
“why are you screaming?” - “because I am!”

why's no Dicionário PONS

Traduções para why's no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
to figure out why …
spiegarsi perchè…
to reveal how/why …
rivelare come/perché …
to ponder whether/why …
riflettere se/sul perché …
to explain how/what/where/why …
spiegare come/cosa/dove/perché …

Traduções para why's no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

why's Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

I wonder why he said that
mi chiedo perché l'abbia detto
I fail to see why that matters
non vedo che importanza abbia
what/who/where/why on earth …? coloq
cosa/chi/dove/perchè diavolo …?
to find no reason why …
non vedere alcun motivo per cui
why didn't you tell me about that?
perché non me ne hai parlato?
that's why I didn't tell you
ecco perché non ti ho detto niente
to know the how(s) and why(s) of sth
sapere il come e il perché di qc
to explain how/what/where/why …
spiegare come/cosa/dove/perché …
this is why I called you
per questo ti ho chiamato
why ever are you still here?
come mai sei ancora qui?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Why's the most nutritious part of the corn removed from cornflakes?
www.smh.com.au

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares