voting booth no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para voting booth no dicionário inglês»italiano

voting booth [Brit, americ ˈvoʊdɪŋ ˌbuθ] SUBST

voting booth

cabina f elettorale

Traduções para voting booth no dicionário inglês»italiano

polling or voting booth

cabina elettorale

Traduções para voting booth no dicionário italiano»inglês

cabina elettorale

polling or voting booth

cabina elettorale

polling or voting booth

Traduções para voting booth no dicionário inglês»italiano

booth [Brit buːð, buːθ, americ buθ] SUBST

booth (in language lab)

cabina f

booth (in restaurant)

séparé m

booth (at fairground)

baraccone m

polling or voting booth

cabina elettorale

telephone booth

cabina telefonica

voting [Brit ˈvəʊtɪŋ, americ ˈvoʊdɪŋ] SUBST (procedure, ballot)

voting

votazione f

second round of voting

secondo turno

voting is by secret ballot

la votazione si tiene a scrutinio segreto

voting is by secret ballot before subst patterns, intentions, rights

di voto

I.vote [Brit vəʊt, americ voʊt] SUBST

1. vote (choice):

vote

voto m

to cast one's vote

dare il proprio voto

to get 100 votes

ottenere 100 voti

one man one vote

suffragio universale

that gets my vote! fig

io voto per questo!

2. vote (franchise):

the vote

il diritto di voto

to get the vote

ottenere il diritto di voto

3. vote (ballot):

vote

voto m

vote

votazione f

to have a vote

andare alle urne

to take a vote on

passare ai voti or votare

to put sth to the vote

mettere qc ai voti or fare una votazione su qc

4. vote (body of voters):

the teenage, Scottish vote

il voto dei giovani, degli scozzesi

to receive 60% of the vote

essere votati dal 60% degli elettori

by a majority vote

con la maggioranza dei voti

to increase one's vote by 10%

aumentare del 10% il numero dei propri elettori

II.vote [Brit vəʊt, americ voʊt] VERBO trans

1. vote (affirm choice of):

vote Liberal, yes

votare

how or what do you vote?

cosa voti?

to vote sb into, out of office or power

eleggere, destituire qn

to vote sb into the White House

eleggere qn alla Casa Bianca

to be voted best film

essere votato miglior film

to be voted Miss World

essere eletta miss Mondo

2. vote (authorize):

to vote sb sth

accordare qc a qn

to vote oneself a pay rise

concedersi un aumento di stipendio

3. vote (propose):

vote coloq

proporre

I vote we all go

propongo di andarcene tutti

III.vote [Brit vəʊt, americ voʊt] VERBO intr

vote

votare (on su; for sb per qn; against contro)

to vote for reform

votare per la riforma

to vote on whether

votare per decidere se

let's vote on it

mettiamolo ai voti

to vote to join the EU, to strike

votare a favore dell'ingresso nell'UE, a favore dello sciopero

IV.vote [Brit vəʊt, americ voʊt]

to vote with one's feet (by leaving)

= abbandonare il luogo della votazione (per protesta)

to vote with one's feet (by other action)

= esprimere il proprio dissenso alla votazione

voting booth no Dicionário PONS

Traduções para voting booth no dicionário inglês»italiano

voting booth <-es> SUBST

voting booth

cabina f elettorale

Traduções para voting booth no dicionário inglês»italiano

I.voting ADJ

voting

di voto

II.voting SUBST

voting

votazione f

voting

voto m

I.vote [voʊt] VERBO intr

1. vote (elect):

vote

votare

to vote for/against sb/sth

votare per/contro qu/qc

2. vote (formally decide):

to vote on sth

mettere qc ai voti

II.vote [voʊt] VERBO trans

1. vote (elect):

vote

eleggere (per votazione)

2. vote (propose):

to vote that …

proporre che … +subj

3. vote (declare):

vote

considerare

III.vote [voʊt] SUBST

1. vote (formally made choice):

vote

voto m

2. vote (election):

vote

votazione f

to put sth to the vote

mettere qc ai voti

3. vote (right to elect):

to have the vote

avere diritto di voto

booth [bu:ð] SUBST

1. booth (cubicle):

booth

cabina f

telephone booth

cabina telefonica

polling booth

cabina elettorale

2. booth (at a fair, market):

booth

bancarella f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The voting booth is the one place where all are presumed equal, yet the reality is that the playing field is far from level.

en.wikipedia.org

Some new voters make it seem like they would rather live in a dictatorship then go to a voting booth.

en.wikipedia.org

Of course some politics are local and these issues are likely to be settled in the voting booth where our absence is profound.

www.huffingtonpost.com

The receipt does not show how the voter voted because the non-dummy random number issued in the voting booth is indistinguishable from the dummy votes drawn from the pool.

en.wikipedia.org

All students can find their electoral district and the location of the closest voting booth through this form.

news.utoronto.ca

The woman is voting in a curtained mechanical voting booth.

en.wikipedia.org

None of its famous alumni reached power by way of the voting booth.

content.time.com

In the video, the band is performing the song in a closed room in front of a voting booth.

en.wikipedia.org

A voter could vote against the candidate by crossing out his or her name, but had to do so in a separate voting booth without any secrecy.

en.wikipedia.org

Voters have reported that political sketches that were shown on the program influenced them in the voting booth.

en.wikipedia.org