undone no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para undone no dicionário inglês»italiano

I.undone [Brit ʌnˈdʌn, americ ˌənˈdən] VERBO Part perf

undone → undo

II.undone [Brit ʌnˈdʌn, americ ˌənˈdən] ADJ

1. undone (not fastened):

undone parcel

aperto

undone button

sbottonato

undone knot

sciolto

to come undone buttons:

sbottonarsi

to come undone laces:

slegarsi

2. undone (not done):

to leave sth undone

lasciare qc da fare

3. undone (ruined) arcaico, lit:

I am undone!

sono rovinato!

III.undone [Brit ʌnˈdʌn, americ ˌənˈdən]

what's done cannot be undone

quel che è fatto è fatto

Veja também: undo

undo <3 ª, persona sing pres. undoes, pass undid, Part perf undone> [Brit ʌnˈduː, americ ˌənˈdu] VERBO trans

1. undo (unfasten):

undo fastening

sciogliere

undo sewing

disfare

undo lock, zip, parcel

aprire

2. undo (cancel out):

undo good, work, effort

distruggere

undo harm

riparare

3. undo (be downfall of):

undo person

rovinare, mandare in rovina

4. undo COMPUT:

undo

annullare

undo <3 ª, persona sing pres. undoes, pass undid, Part perf undone> [Brit ʌnˈduː, americ ˌənˈdu] VERBO trans

1. undo (unfasten):

undo fastening

sciogliere

undo sewing

disfare

undo lock, zip, parcel

aprire

2. undo (cancel out):

undo good, work, effort

distruggere

undo harm

riparare

3. undo (be downfall of):

undo person

rovinare, mandare in rovina

4. undo COMPUT:

undo

annullare

Traduções para undone no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sbottonato

undone

ridisfare

to undo [sth] again

ridisfarsi

to come undone again

scucito orlo

undone

sbottonare abito, camicia

to undo the buttons of

sbottonarsi vestito

to undo the buttons of

sbottonarsi persona:

to undo one's buttons

fa caldo qui, sbottonati!

it's hot in here, undo your buttons!

sbottonarsi vestito:

to come undone

commettere l'irreparabile

to go beyond the point of no return, to do what cannot be undone

discingere

to undo

slegarsi

to come undone

scucirsi orlo:

to come undone

undone no Dicionário PONS

Traduções para undone no dicionário inglês»italiano

I.undone [ʌn·ˈdʌn] VERBO trans

undone Part perf of undo

II.undone [ʌn·ˈdʌn] ADJ

1. undone (not fastened):

undone

slacciato, -a

to come undone

slacciarsi

2. undone (uncompleted):

undone

da fare

to leave sth undone

non fare qc

Veja também: undo

undo [ʌn·ˈdu:] irreg VERBO trans

1. undo (unfasten):

undo

slacciare

to undo a zipper

aprire una cerniera

2. undo (cancel):

undo

disfare

to undo the damage

riparare il danno

3. undo (cause ruin):

undo

rovinare

to undo sb's good name

rovinare la reputazione a qu

Expressões:

what's done cannot be undone prov

cosa fatta capo ha prov

undo [ʌn·ˈdu:] irreg VERBO trans

1. undo (unfasten):

undo

slacciare

to undo a zipper

aprire una cerniera

2. undo (cancel):

undo

disfare

to undo the damage

riparare il danno

3. undo (cause ruin):

undo

rovinare

to undo sb's good name

rovinare la reputazione a qu

Expressões:

what's done cannot be undone prov

cosa fatta capo ha prov

Traduções para undone no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

slacciare

to undo

slacciarsi

to come undone

sganciarsi (oggetto legato, appeso)

to come undone

sbottonare

to undo

disfare (scomporre: nodo)

to undo

disfarsi (nodo)

to come undone

annullare

to undo

annullare

undo

‘annulla e ripristina’

‘undo and redo’

sbloccare (cancello, catena)

to undo

sciogliere (nodo)

to undo

undone Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to undo a zipper

aprire una cerniera

to undo the damage

riparare il danno

to undo sb's good name

rovinare la reputazione a qu

what's done cannot be undone prov

cosa fatta capo ha prov

to come undone

slacciarsi

to leave sth undone

non fare qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The legal separation between the two entities was later undone in 2001.

en.wikipedia.org

Most practitioners run the climbing rope through two screwgate carabiners attached to the anchor, to provide backup in case one becomes undone.

en.wikipedia.org

At the last link, a half hitch is tied to stop the rope from coming undone.

en.wikipedia.org

Convinced, she then wears her ribbons undone throughout the rest of the movie, and her dress seem to be falling apart by the movie's end.

en.wikipedia.org

This was however undone by the exploits of his family.

en.wikipedia.org

A transaction may also "abort" at any time, causing all of its prior changes to be rolled back or undone.

en.wikipedia.org

The knot is symmetrical, well-balanced, and self-releasing (i.e., it can be undone entirely by pulling the tie's narrow end up through the knot).

en.wikipedia.org

When she touched it her wishes came true but if she made more than four wishes in a day, all her previous wishes were undone.

en.wikipedia.org

Any fastened nails must be undone, and no one should be punching nails to avoid stalled birth.

en.wikipedia.org

For example a wrestler using an illegal technique (or "kinjite") automatically loses, as does one whose "mawashi" (or belt) becomes completely undone.

en.wikipedia.org