tuned no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para tuned no dicionário inglês»italiano

I.tune [Brit tjuːn, americ t(j)un] SUBST

1. tune MÚS:

tune

motivo m

tune

melodia f

tune

aria f

to dance, sing sth to the tune of sth

ballare, cantare sul motivo or sulla musica di qc

2. tune MÚS (accurate pitch):

to be in, out of tune MÚS

essere intonato, accordato, non essere intonato, accordato (with con)

to be in, out of tune fig

essere in sintonia, in accordo, non essere in sintonia, in accordo (with con)

to sing in, out of tune

cantare in modo intonato, stonato

an out-of-tune piano, violin

un piano, violino scordato

3. tune (amount) coloq:

to the tune of

per la bella cifra, somma di

to be in debt, have costs to the tune of £50, 000

avere debiti, avere spese per la bella cifra di 50.000 sterline

II.tune [Brit tjuːn, americ t(j)un] VERBO trans

tune musical instrument

accordare (to in)

tune radio, TV, signal

sintonizzare (to su)

tune car engine

mettere a punto, regolare

stay tuned!

restate sintonizzati or restate in ascolto!

III.tune [Brit tjuːn, americ t(j)un]

to call the tune

avere il controllo, comandare

to change one's tune, to sing a different tune

cambiare musica

to dance to sb's tune

piegarsi ai voleri di qn

tune up VERBO [tjuːn -]

tune up musician:

tune up

accordarsi

tune up (tune up [sth], tune [sth] up) musical instrument

accordare

tune up engine

mettere a punto, regolare

tune-up [americ ˈt(j)unˌəp] SUBST (of engine)

tune-up

messa f a punto

fine-tune [Brit ˈfʌɪntjuːn, americ ˈfaɪn ˈt(j)un] VERBO trans MEC

fine-tune

mettere a punto

signature tune [Brit, americ ˈsɪɡnətʃʊ(ə)r] SUBST

signature tune

sigla f musicale (di apertura)

tune in VERBO [tjuːn -]

tune in

sintonizzarsi, sintonizzare la radio

to tune in to programme

mettersi all'ascolto di

to tune in to channel

sintonizzarsi su

to tune in to (tune [sth] in)

sintonizzare (to su)

I.tune out VERBO [tjuːn -] americ coloq (tune out)

tune out

staccare la spina

II.tune out VERBO [tjuːn -] (tune [sb] out)

tune out

ignorare, non ascoltare [qn]

theme song [ˈθiːmˌsɒŋ], theme tune [ˈθiːmˌtju.n, -ˌtuːn] SUBST

theme song CINEMA

tema m (musicale)

theme song RÁDIO, TV

sigla f musicale

theme song fig

solfa f

Traduções para tuned no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sintonizzato

tuned a: to

restate sintonizzati

stay tuned

intonato strumento

tuned

non sono intonato

I can't sing in tune

tuned no Dicionário PONS

Traduções para tuned no dicionário inglês»italiano

I.tune [tu:n] SUBST

1. tune MÚS:

tune

melodia f

a catchy tune

una melodia orecchiabile

2. tune:

to be in/out of tune person

essere intonato/stonato

to be in/out of tune instrument

essere accordato/scordato

to be in/out of tune with sth fig

essere in/fuori sintonia con qc

Expressões:

to change one's tune

cambiare parere

to sing another tune

cambiare musica

to the tune of $100

per la bellezza di 100 dollari

II.tune [tu:n] VERBO trans

1. tune MÚS:

tune

accordare

2. tune AUTOMOB, TRÂNS:

tune

mettere a punto

tune-up [ˈtju:n·ʌp] SUBST

1. tune-up MÚS:

tune-up

accordatura m

2. tune-up AUTOMOB, TRÂNS:

tune-up

messa f a punto

tune up VERBO trans AUTOMOB, TRÂNS

tune up

mettere a punto

I.tune in VERBO intr

1. tune in RÁDIO, TV:

tune in

sintonizzarsi su

2. tune in fig coloq:

tune in

entrare in sintonia

II.tune in VERBO trans RÁDIO, TV

tune in

sintonizzare

theme song SUBST, theme tune SUBST

theme song

tema m musicale

Traduções para tuned no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sintonizzare

to tune

sigla

signature tune

stonato (-a) (strumento)

out of tune

è stonato (persona)

he sings out of tune

stonare MÚS (cantare)

to sing out of tune

stonare (suonare)

to play out of tune

stonare con qc

to be out of tune with sth

essere intonato

to be able to sing in tune

tuned Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

she makes him dance to her tune

gli fa fare quello che vuole

a catchy tune

una melodia orecchiabile

to be in/out of tune person

essere intonato/stonato

to be in/out of tune instrument

essere accordato/scordato

to be in/out of tune with sth fig

essere in/fuori sintonia con qc

to the tune of $100

per la bellezza di 100 dollari

he who pays the piper calls the tune prov

chi paga comanda

this tune is pitched (too) high/low

questo motivo è in un tono (troppo) alto/basso

to be able to sing in tune

essere intonato

to be out of tune with sth

stonare con qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The engines were conventional roadster engines, tuned for racing power.

en.wikipedia.org

A gamelan as a set of instruments is a distinct entity, built and tuned to stay together instruments from different gamelan are not interchangeable.

en.wikipedia.org

The strings pass over a bridge near the playing end of the instrument, and are tuned at the other end by two tuning pegs.

en.wikipedia.org

These pans are meticulously honed out of the steel drum, sunken and burned over a hot fire, chromed and tuned.

en.wikipedia.org

Engines may be tuned, but not be turbo or super charged.

en.wikipedia.org

Modern organs are typically tuned in equal temperament, in which every semitone is 100 cents wide.

en.wikipedia.org

The payload for each aircraft could be fine-tuned by the player according to mission type.

en.wikipedia.org

This strategy paid off as millions of viewers tuned in the next evening to watch.

en.wikipedia.org

In specific usage, this name denotes a form of long psaltery that is tuned to provide drone chords.

en.wikipedia.org

A carefully tuned electric power-assisted steering system working in combination with a more rigid front suspension knuckle design and shorter link arms, delivers connected and responsive steering with outstanding feel.

www.stuff.co.nz