swallowing no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para swallowing no dicionário inglês»italiano

I.swallow¹ [Brit ˈswɒləʊ, americ ˈswɑloʊ] SUBST (gulp)

swallow (of liquid)

sorso m

swallow (of food)

boccone m

in one swallow drink

in un sorso or tutto d'un fiato

in one swallow eat

in un (solo) boccone

II.swallow¹ [Brit ˈswɒləʊ, americ ˈswɑloʊ] VERBO trans

1. swallow (eat):

swallow food, drink, pill

inghiottire, ingoiare, buttare giù

swallow oyster

risucchiare

2. swallow (believe) coloq:

swallow story, explanation

bere

I find that hard to swallow

lo trovo difficile da buttare giù

3. swallow (suffer):

swallow insult, sarcasm

inghiottire, ingoiare, sopportare

swallow anger, disappointment

reprimere

swallow pride

rinunciare a

4. swallow (consume):

swallow fig

inghiottire

swallow fig

trangugiare

III.swallow¹ [Brit ˈswɒləʊ, americ ˈswɑloʊ] VERBO intr

swallow

inghiottire

swallow (nervously)

inghiottire amaro

to swallow hard

ingoiare un boccone amaro

swallow² [Brit ˈswɒləʊ, americ ˈswɑloʊ] SUBST ZOOL

swallow

rondine f

one swallow doesn't make a summer prov

una rondine non fa primavera

swallow dive [Brit, americ ˈswɑloʊ daɪv] SUBST Brit DESP

swallow dive

tuffo m ad angelo

swallow fish [ˈswɒləʊfɪʃ] SUBST

swallow fish

pesce m rondine

swallow fish

pesce m volante

swallow-wort [americ ˈswɑloʊwərt] SUBST BOT

swallow-wort

vincetossico m

swallow back VERBO [ˈswɒləʊ -] (swallow back [sth], swallow [sth] back)

swallow back bile, anger, vomit:

swallow back

ringhiottire

swallow down VERBO [ˈswɒləʊ -] (swallow down [sth], swallow [sth] down)

swallow down drink

tracannare

swallow down medicine, meal

ingollare, ingurgitare

barn swallow [ˈbɑːnˌswɒləʊ] SUBST

barn swallow → swallow

Veja também: swallow¹, swallow²

I.swallow¹ [Brit ˈswɒləʊ, americ ˈswɑloʊ] SUBST (gulp)

swallow (of liquid)

sorso m

swallow (of food)

boccone m

in one swallow drink

in un sorso or tutto d'un fiato

in one swallow eat

in un (solo) boccone

II.swallow¹ [Brit ˈswɒləʊ, americ ˈswɑloʊ] VERBO trans

1. swallow (eat):

swallow food, drink, pill

inghiottire, ingoiare, buttare giù

swallow oyster

risucchiare

2. swallow (believe) coloq:

swallow story, explanation

bere

I find that hard to swallow

lo trovo difficile da buttare giù

3. swallow (suffer):

swallow insult, sarcasm

inghiottire, ingoiare, sopportare

swallow anger, disappointment

reprimere

swallow pride

rinunciare a

4. swallow (consume):

swallow fig

inghiottire

swallow fig

trangugiare

III.swallow¹ [Brit ˈswɒləʊ, americ ˈswɑloʊ] VERBO intr

swallow

inghiottire

swallow (nervously)

inghiottire amaro

to swallow hard

ingoiare un boccone amaro

swallow² [Brit ˈswɒləʊ, americ ˈswɑloʊ] SUBST ZOOL

swallow

rondine f

one swallow doesn't make a summer prov

una rondine non fa primavera

Traduções para swallowing no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inghiottimento

swallowing

deglutizione

swallowing

swallowing no Dicionário PONS

Traduções para swallowing no dicionário inglês»italiano

swallow [ˈswɑ:·loʊ] SUBST

swallow ZOOL:

swallow

rondine f

Expressões:

one swallow doesn't make a summer prov

una rondine non fa primavera prov

I.swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] VERBO trans

swallow

ingoiare coloq

II.swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] VERBO intr

swallow

deglutire

III.swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] SUBST

swallow

sorso m

swallow up VERBO trans (absorb)

swallow up

mangiare

swallow down VERBO trans

swallow down

trangugiare

Traduções para swallowing no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ingestione

swallowing

rondine

swallow

ingerire

to swallow

deglutire

to swallow

inghiottire

to swallow

fagocitare

to swallow up

swallowing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be a bitter pill to swallow

essere duro da mandar giù

one swallow doesn't make a summer prov

una rondine non fa primavera prov

to swallow one's pride

soffocare l'orgoglio

to swallow the bait coloq

abboccare all'amo

to get sb to swallow sth

darla a bere a qu fig coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It may feed by scooping up and swallowing mouthfuls of riverbed substrate to obtain buried food objects.

en.wikipedia.org

Some people also report difficulty with swallowing, bowel and bladder abnormalities, numbness and tingling, and cognitive dysfunction.

en.wikipedia.org

During speech or swallowing, the uvula lifts against the back throat wall to close the nasal cavity.

en.wikipedia.org

Other symptoms include cough, sore throat, difficulty swallowing, weight loss and tiredness.

en.wikipedia.org

For difficulties in the mouth and throat areas, treatments are generally focused on swallowing therapy, including exercises, and dietary changes.

en.wikipedia.org

In addition, it opens the pharyngeal orifice of the pharyngotympanic tube during swallowing.

en.wikipedia.org

This is known as aerophagia and without knowing it, you might be swallowing too much air while eating or drinking.

www.thehealthsite.com

Swallowing difficulties (secondary achalasia) may be the first symptom of digestive disturbances and may lead to malnutrition. 20% to 50% of individuals with intestinal involvement also exhibit cardiac involvement.

en.wikipedia.org

This is why swallowing or yawning is successful in equalizing middle ear pressure.

en.wikipedia.org

This causes a variety of symptoms, including hoarseness, postnasal drip, sore throat, difficulty swallowing, indigestion, wheezing, chronic cough, globus pharyngis and chronic throat-clearing.

en.wikipedia.org