social contract no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para social contract no dicionário inglês»italiano

social contract SUBST

social contract

contratto m sociale

Traduções para social contract no dicionário italiano»inglês

contratto sociale

social contract

contratto sociale

social contract

patto sociale

social contract

contrattualismo

= legal doctrine based on the principles of the social contract

Traduções para social contract no dicionário inglês»italiano

I.contract SUBST [Brit ˈkɒntrakt, americ ˈkɑntrækt]

1. contract (agreement):

contract ADMIN, JUR

contratto m (for per; with con)

employment contract or contract of employment

contratto di lavoro

a two-year contract

un contratto di due anni

to enter into a contract with

fare or stipulare un contratto con

to be on a contract

essere sotto contratto

to be under contract with

essere sotto contratto per

to be under contract to

lavorare a contratto per

to be out of contract

non avere un contratto

2. contract COM (tender):

contract

(contratto di) appalto m

to win, lose a contract

vincere, perdere un appalto

to award a contract to

assegnare un appalto a

to place a contract for sth with

assegnare un appalto per qc a

a contract to maintain or for the maintenance of

un appalto per la manutenzione di

to do work under contract

fare un lavoro in appalto or sotto contratto

to put work out to contract

dare un lavoro in appalto

to put work out to contract before subst labour, worker

a contratto

the work is done on a contract basis

il lavoro viene fatto con contratto di collaborazione esterna

3. contract (for assassination) coloq:

to put out a contract on person

fare uccidere su commissione

there's a contract out on him

hanno pagato un killer per ucciderlo

4. contract JOGOS (in bridge):

contract

contratto m

II.contract VERBO trans [Brit kənˈtrakt, americ kənˈtrækt]

1. contract MED (develop):

contract virus, disease

contrarre (from da)

2. contract JUR (arrange):

contract marriage, alliance, debt, duty, loan

contrarre

3. contract COM, JUR:

to be contracted to do

essere tenuto a fare per contratto

4. contract (tighten):

contract muscles

contrarre

III.contract VERBO intr [Brit kənˈtrakt, americ kənˈtrækt]

1. contract COM, JUR (undertake):

to contract to do

impegnarsi a fare per contratto

to contract with sb to do

stipulare un contratto con qn per fare

2. contract (shrink):

contract wood, metal:

contrarsi, ritirarsi

contract power, influence, support, funds:

diminuire, ridursi

contract market:

contrarsi, ridursi

3. contract:

contract MED, FISIOL

contrarsi

I.social [Brit ˈsəʊʃ(ə)l, americ ˈsoʊʃəl] ADJ

1. social (relating to human society):

social background, class, ladder, mobility, structure, system

sociale

2. social (in the community):

social custom, function, group, problem, status, unrest, unit

sociale

3. social (recreational):

social activity

di gruppo

a social call or a social visit

una visita

he's a social drinker

ama bere in compagnia

he's a social smoker

è uno che fuma solo in compagnia

he's got no social skills

non sa come muoversi in società

4. social (gregarious):

social animal

gregario

II.social [Brit ˈsəʊʃ(ə)l, americ ˈsoʊʃəl] SUBST

social (party)

serata f mondana

social (gathering)

incontro m

social contract no Dicionário PONS

Traduções para social contract no dicionário inglês»italiano

I.contract¹ [kən·ˈtrækt] VERBO intr

contract

contrarsi

II.contract¹ [kən·ˈtrækt] VERBO trans

contract

contrarre

to contract smallpox/AIDS/a cold

contrarre il vaiolo/l'Aids/il raffreddore

I.contract² [ˈkɑ:n·trækt] SUBST

contract

contratto m

contract of employment

contratto di lavoro

temporary contract

contratto temporaneo

to sign/enter into a contract

firmare/stipulare un contratto

II.contract² [ˈkɑ:n·trækt] VERBO intr

to contract with sb

stipulare un contratto con qu

III.contract² [ˈkɑ:n·trækt] VERBO trans

contract

contrattare

social [ˈsoʊ·ʃəl] ADJ

social

sociale

social drinker

persona che beve solo in compagnia

to climb up the social ladder

progredire socialmente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He also proposed a collegial structure for the party and ties his vision of sovereignty to an elaboration of a social contract.

en.wikipedia.org

The social contract theory rejects actions that are fraudulent or deceptive, that dehumanise people or involve in invidious discrimination.

www.techcentral.ie

The social contract between the tsar and the people was broken, which delegitimized the position of the tsar and his divine right to rule.

en.wikipedia.org

We can strengthen our social contract to make this a tolerant society with patience on the roads and goodwill across the picnic site.

www.smh.com.au

Their attempts to explain human nature, natural laws, the social contract and the formation of government had challenged the divine right theory.

en.wikipedia.org

Not only do you drive home the idea that city living comes with a social contract, those kids are unlikely to grow up as litter bugs.

www.huffingtonpost.ca

Enlightened absolutists held that royal power emerged not from divine right but from a social contract whereby the ruler had a duty to govern wisely.

en.wikipedia.org

He considered painting to be a social contract and preferred painting murals over easel works which are sold in galleries like merchandise.

en.wikipedia.org

In essence, a social contract between the sovereign and citizens evolves out of pragmatic self-interest.

en.wikipedia.org