simmer no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para simmer no dicionário inglês»italiano

I.simmer [Brit ˈsɪmə, americ ˈsɪmər] SUBST

simmer

lenta ebollizione f

simmer

sobbollitura f

II.simmer [Brit ˈsɪmə, americ ˈsɪmər] VERBO trans

simmer vegetables etc.

fare cuocere a fuoco lento

simmer soup, water

lasciare bollire

III.simmer [Brit ˈsɪmə, americ ˈsɪmər] VERBO intr

1. simmer:

simmer soup, vegetables etc.:

cuocere a fuoco lento

simmer water:

bollire lentamente

2. simmer fig:

simmer person:

fremere, ribollire (with di)

simmer quarrel, revolt, violence:

covare

to simmer with discontent

covare malcontento

3. simmer (in sunshine, heat) coloq:

simmer person:

cuocere

the car, city is simmering

in macchina, in città si cuoce

simmer down VERBO [ˈsɪmə -] coloq

simmer down person:

calmarsi

simmer down quarrel, riots, violence:

placarsi

Traduções para simmer no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sobbollire liquido:

to simmer

lasciar sobbollire per 10 minuti

simmer for ten minutes

crogiolare

to simmer

ribollire di impazienza, rabbia

to be boiling with, to seethe or simmer with

fremere persona:

to simmer

cuocere a fuoco lento

to cook at a low heat, to simmer

simmer no Dicionário PONS

Traduções para simmer no dicionário inglês»italiano

I.simmer [ˈsɪ·mɚ] VERBO intr

1. simmer CULIN:

simmer

cuocere a fuoco lento

2. simmer fig:

simmer

ribollire

II.simmer [ˈsɪ·mɚ] VERBO trans

simmer

cuocere a fuoco lento

III.simmer [ˈsɪ·mɚ] SUBST

simmer

lenta ebollizione f

to bring sth to a simmer

portare qc a ebollizione

to keep sth at a simmer

far sobbollire qc

simmer down VERBO intr coloq

simmer down

calmarsi

simmer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to bring sth to a simmer

portare qc a ebollizione

to keep sth at a simmer

far sobbollire qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

To cook, the pan is filled with water and brought to a simmer, or a gentle boil.

en.wikipedia.org

They let the sauce simmer for hours and poured it over the turkey meat.

en.wikipedia.org

The studio bought the idea, and let it simmer for more than five years.

en.wikipedia.org

Tiny though it is, the landscape seen through the opening is bathed in a delicate light which simmers like dew on the foliage.

en.wikipedia.org

Simmer for an hour and a half or longer, then add your beans.

en.wikipedia.org

Then add grated sour turnips, spices and let simmer.

en.wikipedia.org

Once the couscous is steam-cooked, the lower pot may be used to simmer and complete its cooking, in order to serve the prepared dish.

en.wikipedia.org

By the following year (314) the two emperors were at war, which simmered over a decade.

en.wikipedia.org

To compensate for this, sometimes tougher birds are simmered till tender, allowed to cool and dry, and then fried.

en.wikipedia.org

After the dish has come to a boil, the heat is lowered and let to simmer.

en.wikipedia.org