shelves no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para shelves no dicionário inglês»italiano

shelves [Brit ʃɛlvz, americ ʃɛlvz]

shelves → shelf

Veja também: shelf

shelf <pl shelves> [Brit ʃɛlf, americ ʃɛlf] SUBST

1. shelf:

shelf (at home)

mensola f

shelf (at home)

ripiano m

shelf (in oven, fridge)

ripiano m

shelf (in shop, library)

scaffale m

top, bottom shelf

ripiano più alto, più basso

a set of shelves

uno scaffale, una scaffalatura

a set of shelves (for books)

una libreria

a whole shelf of books

un intero scaffale di libri

you won't find it on the supermarket shelf

non si trova nei supermercati

2. shelf GEOL (of rock, ice):

shelf

ripiano m

shelf

terrazzo m

to be left on the shelf (remain single)

restare zitella

to be left on the shelf (be abandoned)

essere messo in disparte

shelve¹ [Brit ʃɛlv, americ ʃɛlv] VERBO trans

1. shelve (postpone):

shelve plan, project

accantonare, rinviare

2. shelve (store on shelf):

shelve library, book, product

riporre [qc] in scaffali

3. shelve (provide with shelves):

shelve

munire di scaffali, scaffalare

shelve² [Brit ʃɛlv, americ ʃɛlv] VERBO intr

shelve ground, beach, sea bottom etc.:

shelve

digradare

to shelve quickly

scendere a picco

to shelve gently

digradare dolcemente

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

glass in shelves

invetriare, dotare di vetri

replenish shop shelves

rifornire

Traduções para shelves no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scaffalatura

shelves pl

scansia

shelves pl

scaffalare

to shelve

scaffalare parete, stanza

to fit with shelves

scaffalare

to shelve

scaffale (mobile)

shelves pl

fare incetta di viveri

to buy up the shelves

shelves no Dicionário PONS

Traduções para shelves no dicionário inglês»italiano

I.shelve [ʃelv] VERBO trans

1. shelve (delay, postpone):

shelve

accantonare

2. shelve (erect shelves in):

shelve

mettere in scaffali

II.shelve [ʃelv] VERBO intr

shelve

degradare

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stack shelves

riempire

stock shelves

rifornire

Traduções para shelves no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scaffale

set of shelves

accantonare

to shelve

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Inside it contains a table, gas hob, basin, shelves, seats and a bunk bed on a tiny mezzanine level.

www.dailymail.co.uk

Given that the chicken-dipper and fish-finger fragments don't actually contribute anything to the petro-brew, why not just buy cooking oil straight from the shelves?

www.telegraph.co.uk

He wanted the money to be used for buying books and installing shelves to hold them.

en.wikipedia.org

They are the vases that have been gathering dust on shelves and sideboards up and down the country and dismissed by their owners as bric-a-brac.

www.dailymail.co.uk

The term stock control system can be used to include various aspects of controlling the amount of stock on the shelves and in the stockroom and how reordering happens.

en.wikipedia.org

The property was dirty when she arrived, there were no shelves, and the only place for a patient to lie down was her own bed.

en.wikipedia.org

Three years later, Valium hit the shelves and was ten times more effective as a muscle relaxant and anti-convulsant.

en.wikipedia.org

We've also seen the dribble of oil from stored grease cartridges and prepacked bearings on storeroom shelves.

www.machinerylubrication.com

The shelves even detach from the legs, allowing the bottom half of function as a side table.

www.fastcodesign.com

People who purchase these groups of pots set aside alcoves, shelves, specially designed locations for these object groupings.

en.wikipedia.org