relief fund no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para relief fund no dicionário inglês»italiano

relief fund [rɪˈliːfˌfʌnd] SUBST

relief fund

fondo m di assistenza

relief fund (in emergency)

fondo m di soccorso

Traduções para relief fund no dicionário inglês»italiano

emergency, relief fund

fondo per le emergenze, di assistenza

Traduções para relief fund no dicionário italiano»inglês

fondo di assistenza ADMIN

relief fund

fondo per le emergenze, di assistenza

emergency, relief fund

fondo di assistenza

hardship or relief fund

fondo di soccorso

relief fund

[attrib.] fondo di soccorso

disaster fund, relief fund

Traduções para relief fund no dicionário inglês»italiano

I.fund [Brit fʌnd, americ fənd] SUBST

1. fund (cash reserve):

fund

fondo m

emergency, relief fund

fondo per le emergenze, di assistenza

strike, disaster fund

stanziamento a favore degli scioperanti, delle popolazioni colpite

2. fund (store) fig:

she's a fund of wisdom, wit

è una persona di grande saggezza, spirito

he has a fund of experience

ha un grosso bagaglio di esperienza

II.funds SUBST npl

1. funds (capital):

funds

fondi m

to be in funds

avere mezzi

to be out of funds

essere al verde

government fund, public fund

fondi governativi, pubblici

2. funds (credit balance):

funds

capitale m

funds

disponibilità f

3. funds (on cheque):

“No funds” or “insufficient funds”

“insufficienza fondi”

III.Funds pl (in GB)

the Funds

titoli di stato britannici

IV.fund [Brit fʌnd, americ fənd] VERBO trans

1. fund (finance):

fund company, project

finanziare

2. fund (convert):

fund debt

consolidare

I.relief [Brit rɪˈliːf, americ rəˈlif] SUBST

1. relief (from pain, distress, anxiety):

relief

sollievo m

(greatly) to my relief

con mio (grande) sollievo

it was a relief to them that …

è stato un sollievo per loro che …

it was a relief to hear that, to see that …

è stato un sollievo apprendere che, vedere che …

to bring or give relief to sb

arrecare or dare sollievo a qn

to seek relief from depression in drink

cercare sollievo contro la depressione nel bere

that's a relief!

è un sollievo! che sollievo!

2. relief (alleviation):

relief (of poverty)

alleviamento m

tax or relief

agevolazione or sgravio fiscale

debt relief (partial)

riduzione del debito

debt relief (total)

cancellazione del debito

3. relief (help):

relief

aiuto m

relief

soccorso m

famine relief

aiuto alle vittime della carestia

to come to the relief of sb

venire in aiuto or in soccorso di qn

to send relief to

mandare aiuti a

to send relief to before subst operation

di soccorso

to send relief to programme, project

di aiuti

4. relief americ (in welfare work):

relief

pubblica assistenza f

to be on relief

percepire un sussidio statale

5. relief (diversion):

relief

divertimento m

relief

distrazione f

to provide light relief

allentare la tensione con qualche battuta

he reads magazines for light relief

come passatempo gli piace leggere delle riviste

6. relief MILITAR (of garrison, troops):

relief

liberazione f

relief

soccorso m (of di)

7. relief (replacement on duty):

relief

cambio m before subst

relief driver

autista che dà il cambio alla guida

relief guard

cambio (della guardia)

8. relief (supplementary) before subst:

relief bus, train, service

supplementare

9. relief JUR (of grievance):

relief

riparazione f

II.relief [Brit rɪˈliːf, americ rəˈlif] SUBST

relief ARTE, ARQUIT, GEOGR

rilievo m

in relief

in rilievo

to bring or throw sth into relief

mettere qc in rilievo

to stand out in (sharp) relief against

spiccare (nettamente) rispetto a

relief fund no Dicionário PONS

Traduções para relief fund no dicionário inglês»italiano

I.fund [fʌnd] SUBST

fund

fondo m

to be short of funds

essere a corto di fondi

to have a fund of knowledge about sth

essere un pozzo di sapienza su qc

II.fund [fʌnd] VERBO trans

fund

finanziare

I.relief [rɪ·ˈli:f] SUBST

1. relief (relaxation):

relief

sollievo m

it's a relief that

è un sollievo che +subj

what a relief!

che sollievo!

2. relief (aid):

relief

soccorso m

3. relief (replacement):

relief

sostituzione f

4. relief MILITAR:

relief

liberazione f

5. relief a. GEO:

relief

rilievo m

to throw sth into relief

mettere in rilievo qc

Expressões:

tax relief

agevolazione f fiscale

II.relief [rɪ·ˈli:f] ADJ

1. relief:

relief

di riserva

relief driver

secondo autista

2. relief GEO:

relief

a rilievo