rein no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para rein no dicionário inglês»italiano

I.rein [Brit reɪn, americ reɪn] SUBST EQUIT

rein

redine f also fig

rein

briglia f also fig

to take up, hold the reins

prendere, tenere le redini also fig

to keep a horse on a short rein

tenere le redini corte

to keep sb on a tight rein fig

tenere qn sotto stretto controllo

to keep a rein on sth

tenere qc sotto controllo

to give full or free rein to

dare libero sfogo a or sbrigliare

II.rein [Brit reɪn, americ reɪn] VERBO trans

1. rein EQUIT:

rein horse

imbrigliare, mettere le redini a

2. rein fig:

rein

frenare, tenere a freno

bridle rein [ˈbraɪdlreɪn] SUBST

bridle rein

redine f

rein back VERBO [reɪn -] (rein back [sth])

1. rein back horse:

rein back

fare rinculare

2. rein back fig expansion, spending:

rein back

frenare, tenere a freno

leading rein [americ ˌlidɪŋ ˈreɪn] SUBST

leading rein

briglia f

rein in VERBO [reɪn -] (rein in [sth])

1. rein in horse:

rein in

rimettere al passo

2. rein in fig:

rein in spending, inflation

contenere, ridurre

rein in person

tenere a freno

check rein [americ ˈtʃɛk ˌreɪn] SUBST EQUIT

check rein

martingala f

Traduções para rein no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

redine

rein also fig

mettere le redini a un cavallo

to rein a horse

tenere a briglia qn, qc

to keep sb on a tight rein, to keep a rein on sth

avere la briglia sul collo

to have free rein

tenere in briglia qn

to keep sb on a tight rein, to keep sb on a short or tight leash

lasciare le -e sul collo a qn

to give sb free rein, to give sb their head

raffrenare cavallo

to keep a tight rein on

sbrigliare

to give free rein to

rein no Dicionário PONS

Traduções para rein no dicionário inglês»italiano

rein [reɪn] SUBST

rein

redine f

Expressões:

to give free rein to sb

dare carta bianca a qn

to keep sb on a tight rein

tenere qn sotto stretto controllo

to hold the reins

tenere le redini

rein Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give free rein to sb

dare carta bianca a qn

to keep sb on a tight rein

tenere qn sotto stretto controllo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A position "on the bit" is submissive to the rider's rein aids, given through the bit.

en.wikipedia.org

There were no saddles, but the richest of horsemen used silver spurs and bronze bridles with chain reins.

en.wikipedia.org

There are 3 main turning aids using the hands, in which the inside rein directs the horse in the direction of the turn.

en.wikipedia.org

Her children give her free rein to dream and explore her fantasies, a gift some of her entourage likens to a folly.

en.wikipedia.org

And you will be able to have a look, they will drive to the grounds of the fort for roaming around, commanding the rein.

en.wikipedia.org

The outside leg (slightly behind the girth) and outside rein passively support the inside aids.

en.wikipedia.org

Rapid action to improve tax collection has been promised, but a lack of progress in reining in spending could bring the exchange rate under pressure.

en.wikipedia.org

This is usually two single (buckled or sewn) reins, though sometimes split reins may be seen on western-style bridles.

en.wikipedia.org

It is caused by pounding on hard surfaces, sliding, roping, reining, and poor conformation.

en.wikipedia.org

Mules were also used; they were harnessed and driven by someone sitting in the wagon seat holding the reins.

en.wikipedia.org