portion no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para portion no dicionário inglês»italiano

I.portion [Brit ˈpɔːʃ(ə)n, americ ˈpɔrʃ(ə)n] SUBST

1. portion (part, segment):

portion (of house, machine, document, country, group)

parte f (of di)

2. portion (share):

portion (of money)

quota f

portion (food item)

razione f (of di)

portion (of responsibility, blame)

parte f (of di)

3. portion (at meal):

portion

porzione f

an extra portion

una porzione in più

4. portion (fate):

portion lit

fato m

portion lit

sorte f

II.portion [Brit ˈpɔːʃ(ə)n, americ ˈpɔrʃ(ə)n] VERBO trans

portion (divide)

dividere

portion (allot)

distribuire, assegnare

portion out VERBO [ˈpɔːʃ(ə)n -] (portion out [sth], portion [sth] out)

portion out

ripartire, spartire (among, between tra)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

king-sized portion, garden

enorme

undersized portion, ration

piccolo, misero

skimpy portion, allowance, income

scarso

huge building, person, animal, portion

enorme

individual contribution, effort, freedom, portion, pursuit, sport, tuition

individuale

hefty portion

enorme

Traduções para portion no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

una doppia razione

a double portion

razione

portion di: of

porzione

portion

porzione

portion

portion no Dicionário PONS

Traduções para portion no dicionário inglês»italiano

I.portion [ˈpɔ:r·ʃən] SUBST

1. portion (part):

portion

parte f

to accept one's portion of the blame

acccettare la propria parte di colpa

2. portion:

portion (serving)

porzione f

portion (of cake, cheese)

pezzo m

II.portion [ˈpɔ:r·ʃən] VERBO trans

to portion out sth

ripartire qc

Traduções para portion no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

porzione (di cibo)

portion

legittima

portion of a person's estate to which the spouse and offspring are legally entitled, regardless of the will

portion Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to accept one's portion of the blame

acccettare la propria parte di colpa

to portion out sth

ripartire qc

portion of a person's estate to which the spouse and offspring are legally entitled, regardless of the will

legittima

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The first phase was the large public room in the eastern portion of the building.

en.wikipedia.org

The upper portion of the stipe is usually branched, but the branches are hidden by the cap.

en.wikipedia.org

Half of the city lost power and vast portions were underwater.

en.wikipedia.org

They run a good portion of their events out west.

en.wikipedia.org

The southern portion of the improved road was built and in use by 1828.

en.wikipedia.org

Some portions of the forest cover are already second growth forest.

en.wikipedia.org

These people were given a portion of land to settle with their people.

en.wikipedia.org

Each government was responsible for the construction of the portion the bridge which fell within its borders, based on a common agreed design.

en.wikipedia.org

It is located in the center portion of the main island that the city occupies.

en.wikipedia.org

Now all that remains is a portion of the bridge and a small section of railroad track at each end of the valley.

en.wikipedia.org