patted no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para patted no dicionário inglês»italiano

I.pat¹ [Brit pat, americ pæt] SUBST

1. pat (gentle tap):

pat

colpetto m

pat

buffetto m

a pat on the head, the knee

un colpetto sulla testa, sul ginocchio

2. pat (of butter):

pat

panetto m

II.pat¹ <forma in -ing patting, pass, Part perf patted> [Brit pat, americ pæt] VERBO trans

1. pat (tap gently):

pat car

dare un colpetto a, toccare leggermente

pat hand

dare un buffetto a

to pat a ball

palleggiare

to pat one's hair into place

sistemarsi or mettersi in ordine i capelli

2. pat (stroke):

pat dog

accarezzare

III.pat¹ [Brit pat, americ pæt]

to get a pat on the back

ricevere le congratulazioni or grandi lodi

to give oneself a pat on the back

compiacersi di se stesso, congratularsi con se stesso

pat² [Brit pat, americ pæt] ADJ

1. pat (glib):

pat

sbrigativo

pat

disinvolto

2. pat (apt):

pat

adatto

pat

appropriato

to have sth off pat Brit , to have sth down pat americ

sapere qc a menadito

to stand pat americ

= essere irremovibile

pat-down [americ ˈpætdaʊn] SUBST

pat-down

perquisizione f fisica

Pat [Brit pat, americ pæt]

Pat

diminutivo di Patricia , Patrick

pat-a-cake [ˈpætəˌkeɪk] SUBST

pat-a-cake

= gioco infantile in cui i bambini battono insieme le mani

pit-a-pat [Brit pɪtəˈpat, americ ˈpɪdəˌpæt] SUBST

pit-a-pat (of rain)

picchiettio m

pit-a-pat (of feet)

scalpiccio m

pit-a-pat (of feet)

calpestio m

pit-a-pat (of heart)

batticuore m

pit-a-pat (of heart)

palpitazioni fpl

to go pit-a-pat heart:

palpitare

to go pit-a-pat rain:

picchiettare, picchierellare

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

she patted his arm unconsciously

gli accarezzò il braccio senza rendersene conto

Traduções para patted no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

panetto

pat

panetto di burro

pat of butter

buffetto

pat

dare un buffetto (sulla guancia) a qn

to pat sb (on the cheek)

sono servito

I stand pat

patted no Dicionário PONS

Traduções para patted no dicionário inglês»italiano

I.pat¹ <-tt-> [pæt] VERBO trans (touch softly)

pat

dare colpetti affettuosi a qu

to pat sb on the back fig

congratularsi con qu

II.pat¹ [pæt] SUBST

1. pat (tap):

pat

colpetto

to give sb a pat on the back fig

congratularsi con qu f

2. pat of butter:

pat

pezzetto m

I.pat² [pæt] ADJ pej

pat answer:

pat

preparato, -a

II.pat² [pæt] ADV

to have sth down pat

sapere qc a menadito

pit-a-pat [ˈpɪ·t̬ə·pæt] ADV SUBST

pit-a-pat → pitter-patter

Veja também: pitter-patter

I.pitter-patter [ˈpɪ·t̬ɚ·pæ·t̬ɚ] ADV

to go pitter-patter feet

muoversi velocemente

to go pitter-patter heart

battere forte

to go pitter-patter rain

picchiettare

II.pitter-patter [ˈpɪ·t̬ɚ·pæ·t̬ɚ] SUBST

pitter-patter of feet

passi m leggeri pl

pitter-patter of heart

battito m

pitter-patter of rain

picchiettio m

Traduções para patted no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pane (blocchetto: di burro)

pat

patted Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to pat sb on the back fig

congratularsi con qu

to give sb a pat on the back fig

congratularsi con qu f

to have sth down pat

sapere qc a menadito

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

One of the staff's recent favourite items was a large toy dog that would move its head and feet when patted.

www.winnipegsun.com

The coat is rather loose and bouncy often feeling springy when patted, and stands away from the body with no thick undercoat.

en.wikipedia.org

He spoke in a mocking, singsong voice and patted his heart for emphasis.

www.counterpunch.org

A manager told them they weren't welcome, a police officer patted his hand with his night stick.

www.npr.org

Her father, who had a change of heart, was among the ordaining bishops present and proudly patted her with affection after the liturgy.

en.wikipedia.org

The women allege that when their husbands were alive, senior police officials often patted their backs for their credulous work.

www.hindustantimes.com

Reports say the girl was trying to slip past the second checkpoint, where visitors are patted down and their bags searched.

www.bbc.co.uk

On the greased plantain leaf, a handful of the dough is patted by hand into a mid-sized circle.

en.wikipedia.org

Prior to cooking, the spices are rinsed from the meat, which is then patted dry.

en.wikipedia.org