partially preserved no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para partially preserved no dicionário inglês»italiano

partially preserved [ˌpɑːʃəlɪprɪˈzɜːvd] ADJ

partially preserved product

semiconservato

Traduções para partially preserved no dicionário inglês»italiano

I.preserved [Brit prɪˈzəːvd] VERBO Part perf

preserved → preserve II

II.preserved [Brit prɪˈzəːvd] ADJ

preserved food

conservato

preserved site, castle

protetto

preserved in vinegar, peat

conservato sott'aceto, nella torba

preserved on film, on tape

conservato su pellicola, su nastro

I.preserve [Brit prɪˈzəːv, americ prəˈzərv] SUBST

1. preserve CULIN (jam):

preserve, also preserves

confettura f

preserve, also preserves

composta f

peach, cherry preserve

confettura di pesche, di ciliegie

2. preserve (territory):

preserve

riserva f di caccia (of di)

preserve fig

area f riservata

preserve fig

campo m (of di)

to be a male preserve

essere riservato agli uomini

II.preserve [Brit prɪˈzəːv, americ prəˈzərv] VERBO trans

1. preserve (save from destruction):

preserve building, manuscript, memory, language

conservare, preservare (for per)

preserve land, tradition

salvaguardare (for per)

preserve wood, leather, painting

conservare

2. preserve (maintain):

preserve rights

preservare

preserve peace, harmony, order, standards

mantenere

3. preserve (keep, hold onto) person:

preserve sense of humour, dignity, silence, beauty, health

mantenere

4. preserve (rescue, save life of):

preserve

preservare

God preserve us!

Dio ci salvi!

heaven or the saints preserve us from that! arcaico or humor

il cielo ce ne scampi!

5. preserve CULIN (prevent from rotting):

preserve food

conservare

6. preserve (make into jam):

preserve fruit

fare una confettura con

partially [Brit ˈpɑːʃ(ə)li, americ ˈpɑrʃəli] ADV

1. partially controlled, obscured, recovered, severed:

partially

parzialmente, in parte

he was only partially successful

ha avuto successo solo in parte

2. partially treat, judge, regard:

partially

con parzialità

partially preserved no Dicionário PONS

Traduções para partially preserved no dicionário inglês»italiano

I.preserve [prɪ·ˈzɜ:rv] VERBO trans

1. preserve (maintain):

preserve customs, peace

mantenere

preserve dignity, sense of humor, building

conservare

preserve appearance, silence

mantenere

2. preserve food:

preserve

conservare

3. preserve (protect):

preserve

proteggere

to preserve sb from sth

proteggere qu da qc

heaven preserve us!

che Dio ci protegga!

II.preserve [prɪ·ˈzɜ:rv] SUBST

1. preserve pl (jam):

preserve

confettura f

2. preserve (reserve):

preserve

riserva f

game preserve

riserva f di caccia

wildlife preserve

riserva f naturale

3. preserve fig (domain):

preserve

dominio m

to be the preserve of the rich

essere dominio esclusivo dei ricchi

to be a male preserve

essere riservato agli uomini

preserved ADJ

1. preserved (maintained):

preserved

conservato, -a

to be badly preserved

essere in cattivo stato

2. preserved food:

preserved

in conserva

preserved food

conserve f pl

partially ADV

partially

parzialmente

partially

in parte

partially cooked

parzialmente cotto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The aqueduct which supplied the town with water is partially preserved.

en.wikipedia.org

The tomb contained a male skeleton wrapped in textiles and jaguar pelts that were partially preserved with resin.

en.wikipedia.org

To the present day, it is partially preserved with an underground passage from the palace cellar to the kitchen building.

en.wikipedia.org