operas no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para operas no dicionário inglês»italiano

opera¹ [Brit ˈɒp(ə)rə, americ ˈɑp(ə)rə] SUBST MÚS

opera

opera f

do you like opera?

le piace l'opera?

tickets for the opera

biglietti per l'opera

opera² [Brit ˈɒp(ə)rə, americ ˈɑp(ə)rə]

opera → opus

Veja também: opus

opus <pl opuses, opera> [Brit ˈəʊpəs, ˈɒpəs, americ ˈoʊpəs] SUBST

opus

opera f

opus

opus m

grand opera [Brit, americ ɡrænd ˈɑp(ə)rə] SUBST

grand opera

grand opéra m

opera glasses [Brit, americ ˈɑp(ə)rə ˌɡlæsəz] SUBST npl

opera glasses

binocolo m da teatro

light opera [americ laɪt ˈɑp(ə)rə] SUBST

light opera

operetta f

space opera [americ speɪs ˈɑp(ə)rə] SUBST CINEMA

space opera

= film che tratta di viaggi interplanetari e della vita su altri pianeti

opera singer [ˈɒprəsɪŋə(r)] SUBST

opera singer

cantante mf lirico (-a)

comic opera [americ ˈˌkɑmɪk ˈɑp(ə)rə] SUBST

comic opera

opera f buffa

horse opera [americ ˈhɔrs ˈˌɑp(ə)rə] SUBST americ coloq

horse opera

film western m

opera company [ˈɒprəˌkʌmpənɪ] SUBST

opera company

compagnia f d'opera

operas no Dicionário PONS

Traduções para operas no dicionário inglês»italiano

opera [ˈɑ:·prə] SUBST

opera

opera f

opera glasses SUBST

opera glasses

binocolo m da teatro

soap opera SUBST

soap opera

soap opera f inv

opera house SUBST

opera house

teatro m lirico

Traduções para operas no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lirico (-a)

opera

cantante -a

opera singer

musica -a

opera music

stagione -a

opera season

operistico (-a)

opera

operetta

light opera

opera -a

comic opera

cantante lirico

opera singer

lirica

opera

operas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the concert/ballet/opera season

la stagione dei concerti/della danza/lirica

light opera

operetta f

The Teatro alla Scala, Milan was built on the site of the ancient church of Santa Maria della Scala and opened in 1778 with a production of Antonio Salieri's "L'Europa riconosciuta". It was badly damaged by bombing in 1943, but restored and reopened in 1946 with a concert conducted by Arturo Toscanini. It closed for restoration and modernization at the end of 2001 and reopened to the public in December 2004 with the same opera by Salieri that had inaugurated the theater 226 years earlier. The Scala is known as an opera house all over the world, but it is also the home of a world-class ballet company.

Teatro alla Scala

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

From its beginnings, a wide variety of operas have been performed by some highly renowned singers.

en.wikipedia.org

Both operas were to be on themes associated with ancient Rome.

en.wikipedia.org

On television, he appeared both in soap operas and prime time series.

en.wikipedia.org

Would the audience accept this serious, sentimental tone from one of the duo's comic operas?

en.wikipedia.org

He was also highly skilled in editing and preparing the vocal scores for operas from the full orchestral score.

en.wikipedia.org

To date the company has staged 198 productions of 104 operas by 55 composers.

en.wikipedia.org

They were considered revolutionary and modern in terms of thematic and musical features when compared with traditional operas.

en.wikipedia.org

Launched with the tag line 24 carat manoranjane, the channel airs soap operas, talk shows, news programmes, and game shows.

en.wikipedia.org

Reed experimented with what he called "opera di camera" - small chamber operas by young composers.

en.wikipedia.org

He was full of fun and a constant source of trivia and kept his form tutor updated on all the latest happenings in the soap operas.

www.mirror.co.uk