omnibus bill no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para omnibus bill no dicionário inglês»italiano

omnibus bill [ˈɒmnɪbəsˌbɪl] SUBST americ POL

omnibus bill

legge f omnibus

Traduções para omnibus bill no dicionário italiano»inglês

legge omnibus

omnibus bill

Traduções para omnibus bill no dicionário inglês»italiano

I.omnibus <pl omnibuses> [Brit ˈɒmnɪbəs, americ ˈɑmnəˌbəs] SUBST

1. omnibus Brit (of TV programme):

omnibus, also omnibus edition

replica f delle puntate della settimana

2. omnibus (book):

omnibus, also omnibus volume

volume m omnibus

3. omnibus (bus):

omnibus arcaico

omnibus m

II.omnibus [Brit ˈɒmnɪbəs, americ ˈɑmnəˌbəs] ADJ americ

omnibus

che comprende argomenti eterogenei, di portata generale

III.omnibus [Brit ˈɒmnɪbəs, americ ˈɑmnəˌbəs]

the man on the Clapham omnibus Brit arcaico

l'uomo della strada, la persona media

I.bill¹ [Brit bɪl, americ bɪl] SUBST

1. bill COM:

bill (for payment)

conto m

bill (for electricity etc.)

bolletta f

electricity, gas, telephone bill

bolletta della luce, del gas, del telefono

he gave me a bill for £10

mi ha fatto un conto di 10 sterline

he gave me a bill for repairing the car

mi ha fatto il conto della riparazione dell'auto

he gave me a bill for the work, the damage

mi ha fatto il conto del lavoro, dei danni

to pay, settle a bill

pagare, regolare un conto

to make out a bill

fare un conto

put it on the bill, please

lo metta sul conto, per favore

2. bill (law):

JUR, POL bill, also Bill

disegno m di legge

Education, Employment Bill

disegno di legge per l'istruzione, l'impiego

to pass, defeat a bill

approvare, bocciare un progetto di legge

3. bill (poster):

bill

affisso m

bill

cartellone m

bill

manifesto m

to be on the bill

essere sul manifesto

to be top of the bill, to top the bill

comparire in testa al cartellone

“stick no bills”

“divieto di affissione”

4. bill americ (banknote):

bill

banconota f

bill

biglietto m

ten dollar bill

biglietto da dieci dollari

5. bill ECON (promise to pay):

bill

cambiale f

II.bill¹ [Brit bɪl, americ bɪl] VERBO trans

1. bill (send demand for payment):

bill person, company

mandare il conto a, fatturare a

to bill sb for sth

mandare il conto di qc a qn

to bill sb for doing

fare una fattura a qn per avere fatto

he billed me for repairing the car

mi ha fatto il conto per la riparazione dell'auto

2. bill TEATR (advertise):

to be billed as… event, entertainment, meeting:

essere annunciato come…

the show was billed as a musical comedy

la locandina annunciava una commedia musicale

he is billed to appear at the Odeon, in “Hamlet”, as Hamlet

è annunciato in cartellone all'Odeon, nell'“Amleto”, nel ruolo di Amleto

III.bill¹ [Brit bɪl, americ bɪl]

to fit or fill the bill

essere adatto (a un incarico)

to give sb a clean bill of health

dichiarare qn guarito

to give sth a clean bill of health fig organization

certificare lo stato di buona salute di qc

I.bill² [Brit bɪl, americ bɪl] SUBST

1. bill ZOOL (beak):

bill

becco m

2. bill GEOGR (promontory):

bill

promontorio m

bill

punta f

II.bill² [Brit bɪl, americ bɪl] VERBO intr

bill birds:

bill

becchettarsi

III.bill² [Brit bɪl, americ bɪl]

to bill and coo fig

tubare

Bill [Brit bɪl, americ bɪl]

Bill

diminutivo di William

bill³ [Brit bɪl, americ bɪl] SUBST

1. bill:

bill

alabarda f

2. bill (bill hook):

bill

roncola f

omnibus bill no Dicionário PONS

Traduções para omnibus bill no dicionário inglês»italiano

I.omnibus <-es> [ˈɑ:m·nɪ·bəs] SUBST

1. omnibus (bus):

omnibus

autobus m inv

2. omnibus (anthology):

omnibus

antologia f

II.omnibus [ˈɑ:m·nɪ·bəs] ADJ

omnibus edition

antologia

I.bill¹ [bɪl] SUBST

1. bill (invoice):

bill

fattura f

phone bill

bolletta f del teléfono

to foot the bill

pagare il conto

the bill, please

il conto, per favore

2. bill (bank note):

bill

banconota m

3. bill POL, JUR:

bill

disegno m di legge

to pass a bill

approvare un disegno di legge

4. bill (poster):

bill

cartellone m

Expressões:

to give sth/sb a clean bill of health

approvare qc/qn

to fit the bill

rispondere ai requisiti

II.bill¹ [bɪl] VERBO trans

to bill sb

presentare il conto a qu

to bill sb for sth

fatturare qc a qu

I.bill² [bɪl] SUBST

bill of a bird:

bill

becco m

II.bill² [bɪl] VERBO intr

to bill and coo coloq

tubare