namby-pamby no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para namby-pamby no dicionário inglês»italiano

I.namby-pamby [Brit nambɪˈpambi, americ ˌnæmbiˈpæmbi] SUBST coloq, pej

namby-pamby

pappamolla mf

II.namby-pamby [Brit nambɪˈpambi, americ ˌnæmbiˈpæmbi] ADJ coloq, pej

namby-pamby

sdolcinato

namby-pamby

stucchevole

Traduções para namby-pamby no dicionário italiano»inglês

pappamolla [pappaˈmɔlla], pappamolle [pappaˈmɔlle] SUBST mf <pl pappamolla>

pappamolla

milksop

pappamolla

namby-pamby

I.smidollato [zmidolˈlato] VERBO Part perf

smidollato → smidollare

II.smidollato [zmidolˈlato] ADJ

smidollato

spineless

smidollato

gutless

III.smidollato (smidollata) [zmidolˈlato] SUBST m (f)

smidollato (smidollata)

spineless person

smidollato (smidollata)

namby-pamby

Veja também: smidollare

I.smidollare [zmidolˈlare] VERBO trans

1. smidollare (togliere il midollo a):

smidollare

to remove the marrow from

2. smidollare (rammollire):

smidollare fig

to weaken

II.smidollarsi VERBO reflex

smidollarsi

to grow weak

smidollarsi

to lose one's strength

namby-pamby no Dicionário PONS

Traduções para namby-pamby no dicionário inglês»italiano

namby-pamby [ˌnæm·bɪ·ˈpæm·bi] ADJ coloq

namby-pamby person

rammollito, -a

namby-pamby poem

sdolcinato, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

What's this namby-pamby 10 p.m. business?

www.thehindu.com

Or is this the namby-pamby talk of people who always come eighth out of eight?

www.independent.ie

Don't you just hate a namby-pamby poem that goes all over the place saying nothing.

www.npr.org

That might sound a little... namby-pamby.

www.fastcompany.com

Could it be that the electorate has grown weary of the namby-pamby political correctness dictated by and adhered to by the centre of politics?

www.abc.net.au

It's a namby-pamby response to the voters who said yes in 2014 to the idea of embarking on some sort of study into the pros and cons of amalgamation.

www.timescolonist.com

Seen through the eyes of their opponents, one side is namby-pamby, restrictive, anti-growth.

www.cbc.ca

And there were no namby-pamby sentences then.

www.expressandstar.com

I can't stand namby-pamby, take-it-or-leave-it smokers.

www.independent.co.uk

The 24cm-long slab's (optional) smooth leather cover folds back to form the stand, and the chunky buttons up top are satisfyingly positive compared to namby-pamby touch-sensitive efforts.

www.pcauthority.com.au