mug no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para mug no dicionário inglês»italiano

I.mug¹ [Brit mʌɡ, americ məɡ] SUBST

1. mug:

mug (for tea, coffee)

tazza f

mug (for tea, coffee)

mug m

mug (for tea, coffee)

tazzone m

mug (for beer)

boccale m

2. mug (contents):

mug (of tea, coffee)

tazza f

mug (of tea, coffee)

tazzone m

mug (of beer)

boccale m

3. mug (face):

mug coloq

muso m

mug coloq

faccia f

what an ugly mug!

che brutto ceffo!

4. mug Brit (fool):

mug

gonzo m / gonza f

mug

sempliciotto m / sempliciotta f

it's a mug's game

è tempo perso

5. mug americ (photo) → mugshot

6. mug (thug):

mug coloq

teppista mf

II.mug¹ <forma in -ing mugging, pass, Part perf mugged> [Brit mʌɡ, americ məɡ] VERBO trans

mug

aggredire

to be mugged

essere aggredito

III.mug¹ <forma in -ing mugging, pass, Part perf mugged> [Brit mʌɡ, americ məɡ] VERBO intr americ

mug

fare le boccacce

Veja também: mugshot

mugshot [Brit ˈmʌɡʃɒt] SUBST

1. mugshot (of criminal):

mugshot

foto f segnaletica

2. mugshot humor:

mugshot

foto f (tessera)

I.mug² <forma in -ing mugging, pass, Part perf mugged> [Brit mʌɡ, americ məɡ] VERBO intr Brit coloq

mug

studiare molto, sgobbare

II.mug² <forma in -ing mugging, pass, Part perf mugged> [Brit mʌɡ, americ məɡ] VERBO trans Brit coloq

mug → mug up

Veja também: mug up

mug up VERBO [mʌɡ -] (mug up [sth])

mug up subject:

mug up

mettersi a studiare [qc] di brutto

tooth mug [Brit ˈtʊːθmʌɡ] SUBST

tooth mug → toothglass

Veja também: toothglass

toothglass [Brit ˈtuːθɡlɑːs] SUBST

toothglass

bicchiere m per la dentiera

mug up VERBO [mʌɡ -] (mug up [sth])

mug up subject:

mug up

mettersi a studiare [qc] di brutto

Traduções para mug no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mostaccio

mug

tazzona

mug

gotto (bicchiere)

mug

ceffo

mug

che brutto ceffo!

what an ugly mug!

foto -a

mug shot

grugno fig, pej

mug

mug no Dicionário PONS

Traduções para mug no dicionário inglês»italiano

mug¹ [mʌg] SUBST

mug for tea, coffee

tazzone m

mug for beer

boccale m

I.mug² [mʌg] SUBST coloq

mug

muso m

mug

grugno m

II.mug² <-gg-> [mʌg] VERBO trans

mug

aggredire e rapinare

III.mug² [mʌg] VERBO intr

to mug for the camera

fare le facce per essere fotografati

Traduções para mug no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ceffo

mug pej

racchio (-a)

ugly mug

boccale (per bere)

mug

mug Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to mug for the camera

fare le facce per essere fotografati

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is holding a full mug of beer at arms length until there is a winner.

en.wikipedia.org

A blue coffee mug found near the life ring may support this.

en.wikipedia.org

It has a hollow handle which can be blown through the mug like a whistle.

en.wikipedia.org

He collected the price that buyers are willing to pay and collected the price at which the sellers are willing to sell the mug.

en.wikipedia.org

Deforming a mug into an unusual shape is sometimes used.

en.wikipedia.org

He finished his drink, put the mug down on the bar where it left a scorch mark, and left some money.

en.wikipedia.org

A mug is a less formal style of drink container compared to the cups used in a coffeehouse.

en.wikipedia.org

One of her many specialities is home-made sherry served in a mug.

en.wikipedia.org

For example, a scruffily-dressed skinhead rushes at a businessman; it appears he is making an effort to mug him.

en.wikipedia.org

He then deflates and collapses dramatically into his pants as his hand grabs a mug of beer and pours it in after himself.

en.wikipedia.org