marshalling no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para marshalling no dicionário inglês»italiano

marshalling, marshaling [ˈmɑːʃəlɪŋ] SUBST

1. marshalling MILITAR:

marshalling

schieramento m

2. marshalling FERROVIA:

marshalling

smistamento m

marshalling yard [Brit, americ ˈmɑrʃəlɪŋ ˌjɑrd] SUBST Brit FERROVIA

marshalling yard

stazione f di smistamento

I.marshal [Brit ˈmɑːʃ(ə)l, americ ˈmɑrʃəl] SUBST

1. marshal MILITAR:

marshal

= alto ufficiale di vari eserciti

marshal (as form of address)

signor generale

2. marshal Brit JUR:

marshal

= funzionario che fa parte di una circuit court

3. marshal (at rally, ceremony):

marshal

membro m del servizio d'ordine

4. marshal americ JUR:

marshal

ufficiale m giudiziario

5. marshal americ HIST (sheriff):

marshal

sceriffo m

6. marshal americ (in fire service):

marshal

comandante m dei vigili del fuoco

II.marshal <forma in -ing ecc. marshalling, marshalled Brit marshaling, marshaled americ> [Brit ˈmɑːʃ(ə)l, americ ˈmɑrʃəl] VERBO trans

1. marshal:

marshal MILITAR troops, vehicles, ships

schierare, disporre

marshal crowd

dirigere

marshal FERROVIA wagons

smistare

marshal fig ideas, facts, arguments

raccogliere, riordinare

2. marshal (guide, usher):

marshal person

condurre

they were marshalled out of the room

vennero condotti fuori dalla stanza

sky marshal [ˈskaɪˌmɑːʃl] SUBST (in US)

sky marshal AERONÁUT

= agente in borghese in servizio sugli aerei per prevenire dirottamenti

field marshal [Brit, americ ˈfil(d) ˌmɑrʃəl] SUBST

field marshal

feldmaresciallo m

air marshal [Brit] SUBST Brit

air marshal

generale m di squadra aerea

provost marshal [Brit prɒˈvəʊ mɑːʃl, americ ˈproʊˌvoʊst, ˈproʊvəst ˈmɑrʃəl] SUBST

provost marshal

comandante m della polizia militare

air chief marshal [Brit] SUBST Brit

air chief marshal

generale m d'armata aerea

air vice-marshal [Brit] SUBST Brit

air vice-marshal

generale m di divisione aerea

Traduções para marshalling no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

smistamento

marshalling Brit

stazione di smistamento

marshalling yard Brit

marshalling no Dicionário PONS

Traduções para marshalling no dicionário inglês»italiano

I.marshal <-ll-, -l-> [ˈmɑ:r·ʃl] VERBO trans

marshal

ordinare

II.marshal [ˈmɑ:r·ʃl] SUBST

1. marshal JUR:

marshal

ufficiale mf giudiziario

2. marshal:

marshal (police officer)

capo m della polizia locale

marshal (fire officer)

capo m dei vigili del fuoco

3. marshal MILITAR:

marshal

maresciallo m

field marshal

feldmaresciallo

4. marshal (honoree):

the grand marshal

il cerimoniere

marshalling Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

field marshal

feldmaresciallo

the grand marshal

il cerimoniere

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Industry continued to grow, and by the early 1970s, it was mostly industrial, and home to a major railway marshalling yard.

en.wikipedia.org

The marshalling yard and locomotive depot operated until the late 1970s.

en.wikipedia.org

A separate marshalling yard was built in the 1880s, situated on the southern side of the passenger station.

en.wikipedia.org

The excavated material was used to raise the marshalling yard and the freight yard to a higher level.

en.wikipedia.org

Typical shunting loads were around 350 tons at 5 mph in a level marshalling yard, the weight of a typical goods train.

en.wikipedia.org

The marshalling yard was south of the station in the fork between the running lines.

en.wikipedia.org

On the west side of the station there is a small marshalling yard and the former depot.

en.wikipedia.org

They are also required to perform a number of other responsibilities within this employment, from helicopter troop drills, fire, crash rescue and helicopter rigger marshalling.

en.wikipedia.org

After the marshalling yard closed in 1987, the site was used for storage of trains and locomotives.

en.wikipedia.org

This was, probably, the busiest marshalling yard in the country at that time.

en.wikipedia.org