maneuvering no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para maneuvering no dicionário inglês»italiano

manoeuvring, maneuvering [məˈnuːvərɪŋ] SUBST U

manoeuvring

manovre fpl

manoeuvring pej

macchinazioni fpl

manoeuvring pej

intrighi mpl

maneuver

maneuver → manoeuvre

Veja também: manoeuvre

I.manoeuvre, maneuver [Brit məˈnuːvə, americ məˈnuvər] SUBST

manoeuvre

manovra f also fig

political, military manoeuvre

manovra politica, militare

to be on manoeuvres MILITAR

fare le manovre

we have some room for manoeuvre fig

abbiamo un po' di libertà di manovra

II.manoeuvre, maneuver [Brit məˈnuːvə, americ məˈnuvər] VERBO trans

1. manoeuvre vehicle, object:

manoeuvre

manovrare

to manoeuvre sth in, out

fare manovra con qc per entrare, uscire

to manoeuvre sth into position

manovrare qc per metterlo in posizione

2. manoeuvre fig:

manoeuvre person

manovrare

manoeuvre discussion

sviare (to verso)

to manoeuvre sb into doing

manovrare qn per fargli fare

the Minister manoeuvred the bill through Parliament

il ministro è riuscito manovrando a fare passare la legge in parlamento

he manoeuvred the conversation round to the subject of

sviò il discorso portandolo sull'argomento di

III.manoeuvre, maneuver [Brit məˈnuːvə, americ məˈnuvər] VERBO intr

manoeuvre

manovrare, fare manovre

I.manoeuvre, maneuver [Brit məˈnuːvə, americ məˈnuvər] SUBST

manoeuvre

manovra f also fig

political, military manoeuvre

manovra politica, militare

to be on manoeuvres MILITAR

fare le manovre

we have some room for manoeuvre fig

abbiamo un po' di libertà di manovra

II.manoeuvre, maneuver [Brit məˈnuːvə, americ məˈnuvər] VERBO trans

1. manoeuvre vehicle, object:

manoeuvre

manovrare

to manoeuvre sth in, out

fare manovra con qc per entrare, uscire

to manoeuvre sth into position

manovrare qc per metterlo in posizione

2. manoeuvre fig:

manoeuvre person

manovrare

manoeuvre discussion

sviare (to verso)

to manoeuvre sb into doing

manovrare qn per fargli fare

the Minister manoeuvred the bill through Parliament

il ministro è riuscito manovrando a fare passare la legge in parlamento

he manoeuvred the conversation round to the subject of

sviò il discorso portandolo sull'argomento di

III.manoeuvre, maneuver [Brit məˈnuːvə, americ məˈnuvər] VERBO intr

manoeuvre

manovrare, fare manovre

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

diversionary tactic, attack, manoeuvre

diversivo, di diversione

Traduções para maneuvering no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

macchinazione

manoeuvring uncountable Brit

macchinazione

maneuvering uncountable americ

gli -ghi

funny business, intriguing, manoeuvring Brit

gli -ghi

maneuvering americ

manovrare

to manoeuvre Brit

manovrare veicolo

to maneuver americ

manovrare

to manoeuvre Brit

manovrare persona, gruppo, situazione

to maneuver americ

manovrare

to manoeuvre Brit

manovrare truppe

to maneuver americ

manovrare MOTOR, NÁUT, FERROVIA

to manoeuvre Brit

manovrare MOTOR, NÁUT, FERROVIA

to maneuver americ

manovrare

to manoeuvre Brit

manovrare

to maneuver americ

manovrare

to manoeuvre Brit

manovrare

to maneuver americ

bordeggiare fig

to manoeuvre Brit

bordeggiare fig

to maneuver americ

stratagemma

manoeuvre Brit

stratagemma

maneuver americ

manovra

manoeuvre Brit

manovra

maneuver americ

fare manovra

to manoeuvre

manovra

manoeuvre Brit

manovra

maneuver americ

una manovra volta a fare

a manoeuvre to do

manovra

manoeuvre Brit

manovra

maneuver americ

manovra avvolgente

surrounding manoeuvre

maneuvering no Dicionário PONS

Traduções para maneuvering no dicionário inglês»italiano

I.maneuver [mə·ˈnu:·vɚ] SUBST a. MILITAR

maneuver

manovra f

army maneuvers

manovre militari

II.maneuver [mə·ˈnu:·vɚ] VERBO trans

maneuver

manovrare

to maneuver sb into doing sth

indurre qu a fare qc

III.maneuver [mə·ˈnu:·vɚ] VERBO intr

maneuver

manovrare

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

execute maneuver

effettuare

Traduções para maneuvering no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

manovrare

to maneuver

manovrare

to maneuver

manovrare

to maneuver

sciacallaggio

cynical maneuver

manovra

maneuver

fare manovra

to maneuver

manovra

maneuver

maneuvering Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to maneuver sb into doing sth

indurre qu a fare qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

However, some commentators do recommend left-foot braking as routine practice when driving vehicles fitted with an automatic transmission, when maneuvering at low speeds.

en.wikipedia.org

They were also used in areas on the upper forward fuselage, parts of the orbital maneuvering system pods, vertical stabilizer leading edge, elevon trailing edges, and upper body flap surface.

en.wikipedia.org

For the first time in naval history aircraft had sunk a battleship while maneuvering at sea and fighting back.

en.wikipedia.org

Ice tanks may take the form of either a towing tank or maneuvering basin.

en.wikipedia.org

Bred to be independent thinkers, they are capable of tactical maneuvering for vermin and other sport.

en.wikipedia.org

The gyro gunsight added a reticle that moved based on the speed and turn rate to solve the amount of lead needed to hit a target while maneuvering.

en.wikipedia.org

The withdrawal could only be conducted on two roads, with very high piles of snow alongside them, meaning that no maneuvering could take place.

en.wikipedia.org

The problem with the blunt-nose system is that the resulting design creates very little lift, meaning the vehicle has problems maneuvering during re-entry.

en.wikipedia.org

He commits to a code of non-violence, maneuvering deftly within a ruthless prison system.

en.wikipedia.org

This allowed the vehicle to tilt at the far greater angles that would be typical of hovering and maneuvering above the lunar surface.

en.wikipedia.org