keepers no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para keepers no dicionário inglês»italiano

keeper [Brit ˈkiːpə, americ ˈkipər] SUBST

1. keeper (in zoo):

keeper

guardiano m / guardiana f

keeper

custode mf

2. keeper DESP (in football, cricket):

keeper

portiere m

3. keeper (curator):

keeper

conservatore m / conservatrice f

4. keeper (guard):

keeper

guardia f

the keeper of the gate

il portinaio

5. keeper (person in charge of someone else):

am I my brother's keeper?

sono forse il custode di mio fratello?

I'm not his keeper

non sono il suo angelo custode

finders keepers

= chi trova qualcosa se la tiene

park keeper [ˈpɑːkˌkiːpə(r)] SUBST

park keeper

guardiano m del parco / guardiana f del parco

park keeper

custode mf del parco

brothel-keeper [ˈbrɒθlˌkiːpə(r)] SUBST

brothel-keeper

tenutario m di una casa di appuntamenti / tenutaria f di una casa di appuntamenti

toll keeper [ˈtəʊlˌkiːpə(r)] SUBST HIST

toll keeper

daziere m

warehouse-keeper [ˈweəhaʊsˌkiːpə(r)] SUBST

warehouse-keeper

magazziniere m / magazziniera f

saloon keeper [americ səˈlunˌkipər] SUBST americ

saloon keeper

gestore m di un bar / gestrice f di un bar

lighthouse keeper [ˈlaɪthaʊsˌkiːpə(r)] SUBST

lighthouse keeper

guardiano m del faro

lock-keeper [Brit] SUBST

lock-keeper

guardiano m di chiusa / guardiana f di chiusa

tally clerk [ˈtælɪˌklɑːk, -ˌklɜːrk], tally keeper [ˈtælɪˌkiːpə(r)] SUBST

tally clerk

spuntatore m / spuntatrice f

Traduções para keepers no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

taverniere (taverniera)

tavern-keeper

taverniere (taverniera)

inn-keeper

keepers no Dicionário PONS

Traduções para keepers no dicionário inglês»italiano

keeper [ˈki:·pɚ] SUBST

1. keeper (in charge):

keeper

guardiano(-a) m (f)

keeper museum

curatore(-trice) m (f)

keeper jail

guardia f

2. keeper DESP:

keeper

portiere m

Traduções para keepers no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

magazziniere (-a)

warehouse keeper

guardiano (-a)

keeper

casellante

railroad crossing keeper

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is considered a key park by the borough and is patrolled by park keepers.

en.wikipedia.org

Such reformist efforts were generally opposed by madhouse keepers and medics.

en.wikipedia.org

So the park keepers hitched their lawnmowers to shire horses and got mowing.

www.dailymail.co.uk

The lighthouse building complex consists of three spaces for lighthouse-keepers, two cisterns, an office and inspection room.

en.wikipedia.org

They are known to be self-sufficient and easy keepers.

en.wikipedia.org

Wine growers and tavern keepers concealed wine and falsified their methods of selling it to take advantage of lower tax rates.

en.wikipedia.org

Many reef aquarium keepers use sea lettuce species in refugiums or grow it as a food source for herbivorous fish.

en.wikipedia.org

When the lion died, it was stuffed and mounted, but the taxidermist and the museum-keepers would have been unfamiliar with the appearance of live lions.

en.wikipedia.org

Such was his skill in the position that he revolutionised the art of wicket-keeping and was known as the prince of wicket-keepers.

en.wikipedia.org

Today the lighthouse is automated and visitors to the area can stay in the old keepers' cottages.

en.wikipedia.org