interfering no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para interfering no dicionário inglês»italiano

interfering [Brit ˌɪntəˈfɪərɪŋ, americ ˌɪn(t)ərˈfɪrɪŋ] ADJ pej

interfering person, family:

interfering

che interferisce, si intromette

interfere [Brit ɪntəˈfɪə, americ ˌɪn(t)ərˈfɪr] VERBO intr

1. interfere (involve oneself) pej:

to interfere in person: affairs

interferire, intromettersi in

don't interfere!

non intrometterti!

she never interferes

non si intromette mai

2. interfere (intervene):

interfere government, court, police:

intervenire

to interfere in internal affairs, private life

partecipare a

3. interfere (touch, mess with):

to interfere with machine

armeggiare intorno a

to interfere with a child Brit eufem

esercitare molestie sessuali su un bambino

4. interfere (hinder):

to interfere with activity: family life, right

interferire in

to interfere with freedom

ostacolare

to interfere with sleep

disturbare

to interfere with healing

impedire

5. interfere FÍS:

interfere

interferire

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unwarrantably interfere

inescusabilmente

I don't like her interfering in my affairs

non mi piace che (lei) si intrometta nei miei affari

Traduções para interfering no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

interferire fig

to interfere

i due progetti rischiano di interferire l'uno con l'altro

the two projects may interfere with each other

interferire negli affari altrui

to interfere in sb else's business

interferire

to interfere

inframmettersi

to interfere

frammettersi in una faccenda

to intrude, interfere in(to) sb's affairs

ingerirsi

to interfere

non gradisco che ci si immischi nei miei affari

I don't appreciate people interfering in my affairs

intromettersi

to interfere

interfering no Dicionário PONS

Traduções para interfering no dicionário inglês»italiano

interfere [ˌɪn·t̬ɚ·ˈfɪr] VERBO intr

1. interfere (become involved):

interfere

immischiarsi

to interfere between two people

intromettersi fra due persone

to interfere in sth

intromettersi in qc

2. interfere (disturb):

interfere

disturbare

3. interfere:

to interfere with sth (touch)

armeggiare con qc

someone has been interfering with my papers

qualcuno ha toccato le mie carte

4. interfere RÁDIO, TÉC (hamper signals):

interfere

interferire

5. interfere DESP (get in way):

interfere

effettuare un intervento

Traduções para interfering no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

interferire

to interfere

interferire in [o con] qc

to interfere with sth

interferire

to interfere

tra moglie e marito non mettere il dito prov

never interfere between husband and wife

occuparsi di qc

to interfere with sth

mettere bocca in qc fig

to interfere in sth

interfering Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to interfere between two people

intromettersi fra due persone

to interfere in sth

intromettersi in qc

to interfere with sth (touch)

armeggiare con qc

someone has been interfering with my papers

qualcuno ha toccato le mie carte

never interfere between husband and wife

tra moglie e marito non mettere il dito prov

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

So we heeded the stern warnings from medical professionals, worried relatives and every other interfering busybody.

www.dailylife.com.au

Examples include interfering in a fistfight, or chasing down a pickpocket.

en.wikipedia.org

In fact, measuring only the intensities of interfering adjacent diffracted beams still leads to an ambiguity of two possible complex conjugates for each underlying complex diffraction amplitude.

en.wikipedia.org

He wanders through society, influencing and interfering in isolated incidents, correcting wrongs and exposing corruption primarily in a strictly accidental or coincidental manner.

en.wikipedia.org

Before the grand jury could act, they were dismissed for interfering in matters of state.

en.wikipedia.org

Penalties for interfering with life buoys include a large fine and/or a significant custodial sentence.

www.thejournal.ie

Prevention of anything is a socialist imposition of your right to be free from interfering do-gooder wowsers.

www.theage.com.au

He did the same thing with the elite Creole society by not interfering with their wealth and haciendas.

en.wikipedia.org

These interfering signals may come and go as transmitters switch on and off.

en.wikipedia.org

Panniers mount on either side of the rear of the motorcycle roughly underneath (but not interfering with) the seating position of the pillion passenger.

en.wikipedia.org