heating engineer no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para heating engineer no dicionário inglês»italiano

heating engineer [ˈhiːtɪŋˌendʒɪˈnɪə(r)] SUBST

heating engineer

caldaista mf

Traduções para heating engineer no dicionário inglês»italiano

heating engineer

caldaista

Traduções para heating engineer no dicionário italiano»inglês

caldaista

heating engineer

Traduções para heating engineer no dicionário inglês»italiano

I.engineer [Brit ɛndʒɪˈnɪə, americ ˌɛndʒəˈnɪr] SUBST

engineer (graduate)

ingegnere m

engineer (in factory)

meccanico m

engineer (repairer)

tecnico m

engineer (on ship)

macchinista mf

engineer americ FERROVIA

macchinista mf

the (Royal) Engineers MILITAR

il genio

chief engineer NÁUT

capomacchinista

heating engineer

caldaista

civil engineer

ingegnere civile

II.engineer [Brit ɛndʒɪˈnɪə, americ ˌɛndʒəˈnɪr] VERBO trans

1. engineer (plot):

engineer revolt, fall, success, conspiracy

organizzare

engineer plot

architettare

2. engineer (build):

engineer

costruire

heating [Brit ˈhiːtɪŋ, americ ˈhidɪŋ] SUBST

heating

riscaldamento m

to turn the heating on, off

accendere, spegnere il riscaldamento

to turn the heating up, down

alzare, abbassare il riscaldamento

the heating is on, off

il riscaldamento è acceso, spento

the heating is on, off before subst bill, costs, apparatus

di riscaldamento

I.heat [Brit hiːt, americ hit] SUBST

1. heat:

heat

caldo m

heat

calore m

the plants wilted in the heat

le piante avvizzirono per il caldo

he was sweating in or with the heat

sudava per il (gran) caldo

she was exhausted by the heat

era spossata per il (gran) caldo

the summer, afternoon heat

la calura estiva, pomeridiana

in the heat of the summer

nel pieno caldo dell'estate

in the heat of the day

nel momento più caldo della giornata

we were stifling in the 40° heat

soffocavamo con 40°

in this heat nobody feels hungry

con questo caldo nessuno ha fame

a cream to take the heat out of sunburnt skin

una pomata per alleviare il bruciore della pelle scottata dal sole

2. heat:

heat FÍS, METEO

calore m

3. heat CULIN:

heat (of hotplate, gas ring)

fuoco m

heat (of oven)

temperatura f

cook at a low, moderate heat

cuocere a fuoco lento, medio

cook at a low, moderate heat (in oven)

fare cuocere a bassa, media temperatura

turn up, turn down the heat

alza, abbassa il fuoco or la temperatura

4. heat (heating):

heat

riscaldamento m

to turn the heat on, off

accendere, spegnere il riscaldamento

to turn the heat up, down

alzare, abbassare il riscaldamento

5. heat DESP:

heat

(prova) eliminatoria f

heat (in athletics)

batteria f

she won her heat

ha vinto la sua batteria

6. heat ZOOL:

heat

calore m

to be on or in heat

essere in calore

7. heat (of argument, discussion):

heat fig

foga f

heat fig

fervore m

in the heat of sth

nel vivo di qc

carried away by the heat of the discussion she declared…

trasportata dalla foga della discussione affermò…

in the heat of the moment

nell'impeto del momento or a caldo

to take the heat off sb

alleggerire la pressione su qn

that's taken the heat off us

questo ci ha fatto rilassare

to put or turn the heat on sb to do

fare pressione su qn perché faccia

the heat is on

siamo sotto pressione (to do per fare)

II.heat [Brit hiːt, americ hit] VERBO trans

1. heat room, house, pool:

heat

scaldare, riscaldare

2. heat CULIN:

heat food

scaldare

heat oven

fare scaldare

heat the oven to 180°

fare scaldare il forno a 180°

3. heat MED:

heat blood

riscaldare

III.heat [Brit hiːt, americ hit] VERBO intr

heat

scaldarsi

IV.heat [Brit hiːt, americ hit]

if you can't stand the heat get out of the kitchen

o mangi questa minestra o salti questa finestra

heating engineer no Dicionário PONS

Traduções para heating engineer no dicionário inglês»italiano

I.heat [hi:t] SUBST

1. heat (warmth, high temperature):

heat

calore

in the heat of the day

quando fa più caldo

to cook sth on a high/low heat

cuocere qc a ad alta/bassa temperatura

2. heat (heating system):

heat

riscaldamento m

to turn down the heat

abbassare il riscaldamento

3. heat (emotional state):

heat

eccitazione f

in the heat of the argument

nel fervore della discussione

4. heat (sports race):

heat

eliminatoria f

5. heat ZOOL:

heat

calore m

to be in heat

essere in calore

Expressões:

to put the heat on sb

mettere qu sotto pressione

to take the heat off sb

dar un po' di respiro a qu

II.heat [hi:t] VERBO trans

1. heat (make hot):

heat

scaldare

2. heat (excite):

heat

accalorare

III.heat [hi:t] VERBO intr

heat (become hot)

scaldarsi

heat fig (inflame)

accalorarsi

heating SUBST

heating

riscaldamento m

I.engineer [ˌen·dʒɪ·ˈnɪr] SUBST

1. engineer (with a degree):

engineer

ingegnere m

civil engineer

ingegnere civile

2. engineer (technician):

engineer

tecnico m

3. engineer FERROVIA:

engineer

macchinista mf

II.engineer [ˌen·dʒɪ·ˈnɪr] VERBO trans

engineer

costruire

engineer fig

macchinare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

When the heating engineer finally arrived, he had to phone them from the doorstep to be let in because the doorbell, which also operated via a wireless connection, had failed.

www.dailymail.co.uk

Heating engineers will have a very busy time.

blogs.telegraph.co.uk

I am really grateful for the opportunities they have given me to pursue my career as a heating engineer.

www.granthamjournal.co.uk

There are several reasons why radiators might be cold at the bottom, other than sludge, and some independent heating engineers tell me that powerflushing is overpriced and oversold.

www.telegraph.co.uk

However, as a rule of thumb, heating engineers estimate that a ducted air system will be around 80 per cent efficient.

www.thisismoney.co.uk

If your heating engineer discovers that your water circulation is inefficient, he or she may recommend a powerflush.

www.independent.co.uk

The court heard that the plumbing and heating engineer had previous convictions for driving without insurance and speeding.

www.bbc.co.uk

Diggers rallied and tin sheeting was scrambled as the heating engineers fiddled.

www.telegraph.co.uk

After school, he said, he worked with his dad in the family building firm and began training as a plumbing and heating engineer.

www.newsandstar.co.uk

A competent heating engineer should be able to identify the general area of the leak by doing pressure tests on each section of pipework in turn.

www.telegraph.co.uk