hair's no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para hair's no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

1. hair U (collectively):

hair (human) (on head)
capelli mpl
hair (human) (on head)
capigliatura f
hair (human) (on head)
chioma f
hair (on body)
peli mpl
hair (of animal)
pelo m
hair (of animal)
pelame m
to have long, short hair person:
avere i capelli lunghi, corti
to have long, short hair cat, dog:
avere il pelo lungo, corto
blond, black hair
capelli biondi, neri
a fine head of hair
una bella capigliatura
to brush, wash one's hair
spazzolarsi, lavarsi i capelli
to get one's hair cut
farsi tagliare i capelli
to have one's hair done
farsi fare la messa in piega
by a hair, by a hair's breadth
per un pelo
to have a hair's breadth escape
salvarsi per un pelo or per il rotto della cuffia
he didn't turn a hair
non ha fatto una piega or non ha battuto ciglio
he was perfect, not a hair out of place
era perfetto, non aveva un solo capello fuori posto
it made my hair stand on end
mi ha fatto rizzare i capelli in testa
I won't let them touch or harm a hair of your head
gli impedirò di torcerti un solo capello
keep your hair on! Brit coloq
stai calmo! non preoccuparti!
the thought made her hair curl
il pensiero le fece rizzare i capelli in testa
to get in sb's hair coloq
stare tra i piedi di qn or dare fastidio a qn
to have sb by the short hairs americ coloq
tenere qn in pugno, in propria balia
to let one's hair down coloq
rilassarsi or lasciarsi andare
to split hairs
spaccare il capello in quattro
to tear one's hair out
strapparsi i capelli
you need a hair of the dog (that bit you)
= hai bisogno di un bicchierino di liquore per farti passare la sbronza

angel-hair pasta [ˈeɪndʒlheəˌpæstə, -ˌpɑːstə], angel's hair [ˈeɪndʒlzˌheə(r)] SUBST americ

hair's no Dicionário PONS

Traduções para hair's no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para hair's no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

hair's Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to wear one's hair up/down
avere i capelli raccolti/sciolti
that'll put hair on your chest coloq
questo ti rimetterà
to not harm a hair on sb's head
non torcere un capello a qu
to see neither hide nor hair of sb
non vedere qu
to wear one's hair loose/tied back
portare i capelli sciolti/raccolti
to tear one's hair out over sth fig
strapparsi i capelli per qc
to perm one's hair, to have one's hair permed
farsi la permanente
to wear one's hair in a crop
portare i capelli tagliati cortissimi
not to touch [or harm] a hair on sb's head
non torcere neppure un capello a qu
it'd make your hair stand on end
cose da far rizzare i -i fig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
In 1900, the race was within a hair's breadth of disappearing, with only 19 riders at the start.
en.wikipedia.org
You've overslept and there's no way you are going to get ready on time and your hair's an apocalyptic disaster.
www.irishexaminer.com
He needs the tape: he is just a hair's breadth away.
en.wikipedia.org
A prison nurse has come within a hair's breadth of being suspended for a financial relationship with a former inmate she had treated.
www.radionz.co.nz
Melting icebergs are causing sea levels to rise, scientists have discovered, but only by a hair's breadth every year.
www.telegraph.co.uk
If you noticed that there is a hair's breadth between such views and those of extreme religious conservatism and common-or-garden internet misogyny.
www.telegraph.co.uk
It rocketed past, coming within a hair's breadth of my head.
www.theglobeandmail.com
Most of all, the greenback has fallen against gold, which is now a hair's breadth from its all-time high.
www.theglobeandmail.com
We seem about a hair's breadth away from "double-plus good" territory sometimes.
www.fastcocreate.com
A hair's breadth was, and still is, informally, a very small measurement.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares