gold medal no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para gold medal no dicionário inglês»italiano

gold medal [Brit, americ ɡoʊld ˈmɛdl] SUBST

gold medal

medaglia f d'oro

Traduções para gold medal no dicionário inglês»italiano

gold, also gold medal

medaglia f d'oro

gold, also gold medal

oro m

to have a crack at gold medal

cercare di vincere

she's going for the gold medal, world record

si sta battendo per la medaglia d'oro, il record mondiale

it was his proud boast that he had won the gold medal

l'aver vinto la medaglia d'oro era il suo più grande orgoglio

Traduções para gold medal no dicionário italiano»inglês

vincere l'oro

to win the gold medal

oro

gold (medal)

medaglia di bronzo, d'argento, d'oro

bronze (medal), silver (medal), gold (medal)

vincere la medaglia d'oro

to win a gold medal

Traduções para gold medal no dicionário inglês»italiano

I.gold [Brit ɡəʊld, americ ɡoʊld] SUBST

1. gold (precious metal):

gold

oro m

£1, 000 in gold

1.000 sterline in oro

to strike gold (discover metal)

scoprire un filone d'oro

to strike gold (be successful)

trovare l'oro

to strike gold athlete:

vincere la medaglia d'oro

to strike gold before subst jewellery, tooth, ingot, wire, ore, alloy

d'oro

2. gold (colour):

gold

oro m

3. gold:

gold, also gold medal

oro m

gold, also gold medal

medaglia f d'oro

II.gold [Brit ɡəʊld, americ ɡoʊld] ADV

to go gold coloq MÚS

ottenere il disco d'oro

III.gold [Brit ɡəʊld, americ ɡoʊld]

to be as good as gold

essere una persona d'oro, buono come il pane

to have a heart of gold

avere un cuore d'oro

to be worth one's weight in gold

valere tanto oro quanto si pesa

medal [Brit ˈmɛd(ə)l, americ ˈmɛdl] SUBST

medal

medaglia f

gold, silver medal

medaglia d'oro, d'argento

gold medal no Dicionário PONS

Traduções para gold medal no dicionário inglês»italiano

gold medal SUBST DESP

gold medal

medaglia f d'oro

Traduções para gold medal no dicionário italiano»inglês

medaglia d'oro/d'argento/di bronzo

gold/silver/bronze medal

Traduções para gold medal no dicionário inglês»italiano

medal [ˈme·dl] SUBST

medal

medaglia f

I.gold [goʊld] SUBST

1. gold (metal):

gold

oro m

to pan for gold

lavare (col setaccio) le sabbie aurifere

to strike gold

trovare l'oro

to be dripping with gold fig

essere carico d'oro

2. gold DESP:

gold

medaglia f d'oro

to win the gold

vincere l'oro

to go for gold

inseguire l'oro

Expressões:

to be worth one's weight in gold

valere tanto oro quanto si pesa

to be good as gold

essere un angelo

all that glitters is not gold prov

non è tutto oro quello che luccica prov

II.gold [goʊld] ADJ

gold

d'oro

a gold ring

un anello d'oro

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He won the gold medal in the 100-km walk, in a time of 9:31:00.

en.wikipedia.org

She helped the team to a 90 record, and the gold medal in the event.

en.wikipedia.org

Each prize consists of a scroll, gold medal, and $1,000,000 cash.

en.wikipedia.org

He won a gold medal in the 200m mixed tandem sprint race.

en.wikipedia.org

The winners of those semifinals competed against each other for the gold medal, with the loser getting the silver medal.

en.wikipedia.org

It finished 14th on the gold medal table and 9th on the total medal table.

en.wikipedia.org

The station itself was awarded a gold medal service plaque.

en.wikipedia.org

He took his degree in 1845, and was awarded the gold medal for philosophy.

en.wikipedia.org

She changed her mind and went on to win a gold medal in the 100 m sprint.

en.wikipedia.org