gallows humor no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para gallows humor no dicionário inglês»italiano

gallows humour, gallows humor americ [Brit ɡaləʊz ˈhjuːmə, americ ˈɡæloʊz ˈ(h)jumər] SUBST

gallows humour

umorismo m macabro

Traduções para gallows humor no dicionário italiano»inglês

umorismo macabro

gallows humor americ

umorismo macabro

gallows humour Brit

umorismo macabro

gallows humour

Traduções para gallows humor no dicionário inglês»italiano

I.humour, humor [Brit ˈhjuːmə, americ ˈ(h)jumər] SUBST

1. humour (wit):

humour

umorismo m

humour

humour m

to have a, no sense of humour

avere, non avere senso dell'umorismo

a good sense of humour

un buon senso dell'umorismo

the humour of the situation

il lato umoristico della situazione

2. humour (mood):

humour

umore m

to be in good humour

essere di buon umore

to be in no humour for jokes, arguing

non essere in vena di scherzare, di discutere

to be out of humour

essere di cattivo umore

to be out of humour with sb

essere freddo nei confronti di qn

when the humour takes me

quando mi prende la voglia

3. humour arcaico MED:

humour

umore m

II.-humoured COMPOS

good-humoured person, smile

amabile

bad-humoured

sgarbato

III.humour, humor [Brit ˈhjuːmə, americ ˈ(h)jumər] VERBO trans

humour person

compiacere, assecondare

humour request, whim, wish

soddisfare

humor

humor → humour

Veja também: humour

I.humour, humor [Brit ˈhjuːmə, americ ˈ(h)jumər] SUBST

1. humour (wit):

humour

umorismo m

humour

humour m

to have a, no sense of humour

avere, non avere senso dell'umorismo

a good sense of humour

un buon senso dell'umorismo

the humour of the situation

il lato umoristico della situazione

2. humour (mood):

humour

umore m

to be in good humour

essere di buon umore

to be in no humour for jokes, arguing

non essere in vena di scherzare, di discutere

to be out of humour

essere di cattivo umore

to be out of humour with sb

essere freddo nei confronti di qn

when the humour takes me

quando mi prende la voglia

3. humour arcaico MED:

humour

umore m

II.-humoured COMPOS

good-humoured person, smile

amabile

bad-humoured

sgarbato

III.humour, humor [Brit ˈhjuːmə, americ ˈ(h)jumər] VERBO trans

humour person

compiacere, assecondare

humour request, whim, wish

soddisfare

gallows <pl gallowses, gallows> [Brit ˈɡaləʊz, americ ˈɡæloʊz] SUBST

gallows

forca f

to die on the gallows

morire sulla forca

to end up on the gallows

finire sulla forca

gallows humor no Dicionário PONS

Traduções para gallows humor no dicionário inglês»italiano

humor [ˈhju:·mɚ] SUBST

1. humor (capacity for amusement):

humor

umorismo m

sense of humor

senso m dell'umorismo

2. humor formal (mood):

humor

umore m

in (a) good/bad humor

di buon/cattivo umore

gallows [ˈgæ·loʊz] SUBST pl

the gallows

la forca

to send sb to the gallows

mandare qu al patibolo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Death and dementia shadow the album, tempered by tenderness and wicked gallows humor.

en.wikipedia.org

Many writers of the metamodernist and postmodernist movements have made use of tragicomedy and/or gallows humor.

en.wikipedia.org