fishing pole no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para fishing pole no dicionário inglês»italiano

I.fish¹ <pl fish, fishes> [Brit fɪʃ, americ fɪʃ] SUBST

1. fish ZOOL:

fish

pesce m

to catch a fish

prendere un pesce

freshwater, saltwater or sea fish

pesce d'acqua dolce, di mare

2. fish before subst:

fish (of fish) course, bone, glue

di pesce

fish (for fish) knife, fork

da pesce

3. fish CULIN:

fish U

pesce m

to eat, cook fish

mangiare, cucinare (il) pesce

wet fish

= pesce fresco, conservato in salamoia o sotto sale in contrapposizione a quello essiccato, surgelato o congelato

4. fish ASTROL:

the Fishes

i Pesci

II.fish¹ [Brit fɪʃ, americ fɪʃ] VERBO trans

fish waters, river:

fish

pescare in

III.fish¹ [Brit fɪʃ, americ fɪʃ] VERBO intr

1. fish:

fish

pescare

to fish for trout, cod

pescare trote, merluzzi

2. fish (test for response) fig:

“why did he ask me that?” - “he was just fishing!”

“perché me l'ha chiesto?” - “voleva farti parlare”

to fish for information

cercare informazioni

to fish for compliments

andare in cerca di complimenti

IV.fish¹ [Brit fɪʃ, americ fɪʃ]

to be neither fish nor fowl (nor good red herring)

non essere né carne né pesce

to be like a fish out of water

essere or sentirsi come un pesce fuor d'acqua

to drink like a fish coloq

bere come una spugna

to have other fish to fry coloq

avere cose più importanti da fare

he's a queer fish coloq

è un tipo strano

he's a cold fish coloq

è un tipo freddo

there are plenty more fish in the sea

morto un papa se ne fa un altro

I.fish² [Brit fɪʃ, americ fɪʃ] SUBST

fish

lapazza f

II.fish² [Brit fɪʃ, americ fɪʃ] VERBO trans

1. fish:

fish

lapazzare

2. fish MEC:

fish

unire con un giunto a ganasce

fishing [Brit ˈfɪʃɪŋ, americ ˈfɪʃɪŋ] SUBST

fishing

pesca f

deep-sea, offshore fishing

pesca d'altura or d'alto mare

mackerel, salmon fishing

pesca dello sgombro, del salmone

to go fishing

andare a pesca

to go fishing before subst boat, fleet, net

da pesca

I.pole¹ [Brit pəʊl, americ poʊl] SUBST

1. pole:

pole (stick)

palo m

pole (stick)

asta f

pole (for garden, scaffolding, tent)

palo m

pole (for flag, athletics)

asta f

pole (for boat)

albero m

pole (for skiing)

racchetta f

pole (for skiing)

bastoncino m

pole (piste marker)

paletto m

2. pole HIPISMO (starting position):

pole

= posizione di partenza nella parte più interna della pista

3. pole HIST (measure of land):

pole

pertica f

II.pole¹ [Brit pəʊl, americ poʊl] VERBO trans

pole (provide with poles)

mettere pali a, sostenere con pali

pole (push with a pole) boat, barge

spingere [qc] con una pertica

III.pole¹ [Brit pəʊl, americ poʊl]

to be up the pole coloq (wrong)

sbagliarsi di grosso

to be up the pole (in difficulties)

essere nei casini

to be up the pole (mad)

essere svitato or fuori di testa

I wouldn't touch him with a ten-foot pole americ

preferisco stargli alla larga

I wouldn't touch it with a ten-foot pole americ

non voglio averci a che fare

pole² [Brit pəʊl, americ poʊl] SUBST

pole GEOGR, FÍS

polo m

North, South Pole

Polo Nord, Sud

negative, positive pole

polo negativo, positivo

to go from pole to pole fig

passare da un estremo all'altro

to be at the opposite pole from fig

trovarsi agli antipodi rispetto a

to be poles apart theories, methods, opinions:

essere diametralmente opposti

to be poles apart people:

essere ai poli opposti

Pole [Brit pəʊl, americ poʊl] SUBST

Pole

polacco m / polacca f

fishing pole no Dicionário PONS

Traduções para fishing pole no dicionário inglês»italiano

fishing pole

canna f da pesca

Traduções para fishing pole no dicionário inglês»italiano

pole¹ [poʊl] SUBST

pole

palo m

electricity pole

palo electricity [o utility] [o power] pole della luce m

flag pole

asta f della bandiera

fishing pole

canna f da pesca

telegraph pole

palo m del telegrafo

Expressões:

to not touch sth with a 10-foot pole

tenersi alla larga di qc

I.fishing SUBST

fishing

pesca f

II.fishing ADJ

fishing

da pesca

I.fish <-(es)> [fɪʃ] SUBST

1. fish ZOOL:

fish

pesce m

2. fish CULIN:

fish

pesce m

Expressões:

to be a big fish in a small pond

essere importante o potente solo perchè gli altri non sono validi avversari

there are plenty more fish in the sea

morto un papa se ne fa un altro

(like) a fish out of water

(come) un pesce fuor d'acqua

to have bigger fish to fry

avere cose più importanti da fare

an odd fish

un tipo strano

II.fish [fɪʃ] VERBO intr

fish

pescare

to fish for information

andare a caccia di informazioni

to fish for compliments

andare in cerca di complimenti

III.fish [fɪʃ] VERBO trans

fish

pescare

Pole¹ [poʊl] SUBST (person)

Pole

polacco(-a) m (f)

pole² [poʊl] SUBST

1. pole GEO, ELETRÓN:

pole

polo m

the magnetic poles GEO

i poli magnetici

the negative/positive pole

il polo negativo/positivo

2. pole fig:

opposite poles

poli opposti

to be poles apart

essere agli antipodi

political poles

poli m pl (politici)

Pole² [poʊl] SUBST GEO

the North/South Pole

il Polo Nord/Sud

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

As a touring musician, he apparently carried cabinet making tools and a fishing pole in addition to his instruments.

en.wikipedia.org

His friend tried unsuccessfully to pull him out of the 38-degree water with his fishing pole.

www.oregonlive.com

When he organized a team fishing tournament, he made fun of the "city fellas" who had probably never seen a fishing pole before.

mmqb.si.com

It's similar in shape and function to a fishing pole.

www.ecanadanow.com

Near the center, we gingerly dipped our sampling vials, affixed to the end of an old fishing pole, into the dense fluid.

www.southernfriedscience.com

In 2006, the exterior body was refinished, the antennas were repaired (replaced by a fishing pole) and some of the interior electronics were updated.

en.wikipedia.org

This accessory attaches to any fishing pole and can be used when bottom fishing, trolling or in any other type of fishing.

www.digitaljournal.com

Her retirement plans include spending more time in her garden at her camp and with a fishing pole in her hands.

bangordailynews.com

I can only think he is sitting on a cloud with his fishing pole, waiting for a big catch.

www.edmontonsun.com

It is like fishing pole versus a fish.

www.abc.net.au