desired no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para desired no dicionário inglês»italiano

I.desire [Brit dɪˈzʌɪə, americ dəˈzaɪ(ə)r] SUBST

desire

desiderio m (for di; to do di fare)

to have no desire to do

non avere nessuna voglia di fare

it is my earnest desire that …

è mio ardente desiderio che …

her heart's desire lit

il suo più grande desiderio

II.desire [Brit dɪˈzʌɪə, americ dəˈzaɪ(ə)r] VERBO trans

desire object, reward:

desire

desiderare, avere voglia di

to desire to do

desiderare di fare, voler fare

to desire sb to do sth, to desire that sb (should) do sth

desiderare che qn faccia qc

if you so desire formal

se questo è il tuo desiderio

it leaves a lot to be desired

lascia molto a desiderare

to obtain the desired effect

ottenere l'effetto desiderato

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unsupplied want, desire

non soddisfatto

consuming desire

ardente

gratify desire, whim

soddisfare, appagare

unslaked desire

insoddisfatto, inappagato

slake fig desire

appagare

subjugate desire

domare

vengeful act, desire, need

di vendetta

satiate desire

soddisfare, appagare

Traduções para desired no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ottenere l'effetto voluto

to obtain the desired effect or the effect one wants

desired no Dicionário PONS

Traduções para desired no dicionário inglês»italiano

desired ADJ

desired

desiderato, -a

I.desire [dɪ·ˈza·ɪɚ] VERBO trans

1. desire (request):

to desire that …

desiderare che … +subj

2. desire (want):

desire

desiderare

I desire you to leave

ti prego di andartene

3. desire (be sexually attracted to):

to desire sb

desiderare qn

II.desire [dɪ·ˈza·ɪɚ] SUBST

1. desire (craving):

desire

desiderio m

2. desire (request):

desire

desiderio m

3. desire (sensual appetite):

desire

desiderio m sessuale

to be the object of sb's desire

essere l'oggetto del desiderio di qn

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ardent desire, plea

ardente

to kindle sb's desire

accendere il desiderio in qu

inflame desire, enthusiasm

accendere

Traduções para desired no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

voluto (-a)

desired

desiderio

desire

desiderio di qc

desire for sth

ambire

to desire

desiderare (sessualmente)

to desire

lasciare a desiderare

to leave a lot to be desired

ottenere l'effetto voluto

to achieve the desired result

desired Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

I desire you to leave

ti prego di andartene

to be the object of sb's desire

essere l'oggetto del desiderio di qn

to kindle sb's desire

accendere il desiderio in qu

to leave a lot to be desired

lasciare molto a desiderare

he was seized by fear/desire

era in preda alla paura/al desiderio

to leave a lot to be desired

lasciare a desiderare

to leave a lot to be desired

lasciare a desiderare

to satisfy one's desire to do sth

cavarsi la voglia di far qc

to not have the slightest desire to see sb

non voler vedere qu neanche dipinto

to be burning with desire to do sth

bruciare dal desiderio di fare qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It looks at desired space and our own impact to the process of it.

en.wikipedia.org

The process is repeated until the desired purity is achieved.

en.wikipedia.org

They have to go through a training institute for their desired field after graduating from the nursing school or college.

en.wikipedia.org

Then the dough is pulled along with the water until desired texture.

en.wikipedia.org

Another method is by simply asking other people that are likely to know how to obtain the desired information.

en.wikipedia.org

We see that this is almost the desired result, except that and are not unitary in general, but merely isometries.

en.wikipedia.org

The seminary desired to build a library first, citing the need to house its expanding collection of books.

en.wikipedia.org

In the message passing approach, the user process constructs a message, that describes the desired service.

en.wikipedia.org

Such terms obviate the need to specify the subject and focus instead on the desired partner.

en.wikipedia.org

Once the yarn is the desired thickness, enough twist is added to make the yarn strong.

en.wikipedia.org