customs house no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para customs house no dicionário inglês»italiano

customs house [ˈkʌstəmzhaʊs] SUBST

customs house

edificio m della dogana

customs house

ufficio m della dogana

Traduções para customs house no dicionário inglês»italiano

custom-built house

costruito su commissione (per il proprietario)

Traduções para customs house no dicionário italiano»inglês

dazio

customs house

ufficio doganale

customs house

dogana (edificio)

customs house

ufficio doganale

customs (house)

Traduções para customs house no dicionário inglês»italiano

I.custom [Brit ˈkʌstəm, americ ˈkəstəm] SUBST

1. custom (personal habit):

custom

costume m

custom

abitudine f

custom

consuetudine f

it is, was her custom to do

è, era sua abitudine fare

as is, was his custom

com'è, com'era sua abitudine

2. custom (convention):

custom

costume m

custom

usanza f

custom

uso m

it is, was the custom to do

si usa, usava fare

custom requires that …

l'usanza richiede che …

3. custom COM (patronage):

custom

clientela f

they've lost a lot of custom

hanno perso molti clienti

I shall take my custom elsewhere

andrò a servirmi altrove

4. custom JUR:

custom

consuetudine f

II.custom [Brit ˈkʌstəm, americ ˈkəstəm] ADJ

custom article, equipment, system:

custom

fatto su misura, personalizzato

customs [Brit ˈkʌstəmz, americ ˈkəstəmz] SUBST + verbo sing o pl (authority, place)

customs

dogana f

at customs

alla dogana

to go through customs

passare la dogana

I.house SUBST [Brit haʊs, americ haʊs]

1. house (home):

house

casa f

house

abitazione f

at my, his house

a casa mia, sua

to go, come to sb's house

andare, venire a casa di qn or da qn

to be good around the house

dare una mano in casa

to keep house

badare alla casa (for di)

you'll wake the whole house

sveglierai tutta la casa

the children were playing house

i bambini stavano giocando al papà e alla mamma

2. house POL:

house, also House

Camera f

the bill before the house

il progetto di legge sottomesso all'approvazione della Camera

this house deplores

la Camera disapprova

3. house COM:

house

casa f

house

ditta f

on the house

a spese della casa

the drinks are on the house!

offre la casa!

4. house TEATR:

house (audience)

pubblico m

house (audience)

spettatori mpl

house (auditorium)

sala f

house (performance)

rappresentazione f

“house full” (on notice)

“completo”

is there a doctor in the house?

c'è un dottore in sala?

there wasn't a dry eye in the house

tutto il pubblico era commosso

to bring the house down

far venire giù il teatro per gli applausi

5. house (family line):

house, also House

casa f

house, also House

dinastia f

the house of Windsor

la casa dei Windsor

6. house REL:

house

casa f

7. house Brit ESCOLAR (team):

house

= ciascuno dei gruppi in cui gli alunni vengono suddivisi per partecipare a giochi o gare

8. house ASTROL:

house

casa f

9. house:

house, also House

house (music) f

II.house VERBO trans [Brit haʊz, americ haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

alloggiare

house (temporarily) homeless, refugees

ospitare

to be badly or poorly housed

essere male alloggiato

2. house (contain) building, room, library:

house collection, exhibition, books

ospitare

III.house

to put or set one's house in order

sistemare i propri affari

first set your own house in order

prima pensa a mettere in ordine le cose che ti riguardano or prima pensa per te

to get on like a house on fire coloq

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

customs house no Dicionário PONS

Traduções para customs house no dicionário inglês»italiano

custom [ˈkʌs·təm] SUBST

1. custom (tradition):

custom

costume f

an ancient custom

un'antica usanza

according to custom

secondo la tradizione

it is his custom to do sth

ha l'abitudine di fare qc

2. custom JUR:

custom

diritto m consuetudinario

3. custom pl (place,tax):

custom

dogana f

to get through customs

passare la dogana

to pay customs (on sth)

pagare la dogana (su qc)

house¹ [haʊs] SUBST

1. house (inhabitation):

house

casa f

to set one's house in order fig

sistemare le proprie cose

2. house (family):

house

famiglia f

3. house (business):

house

ditta f

it's on the house

offre la casa

4. house UNIV (fraternity):

house

associazione f

5. house (legislative body):

house

camera f

6. house (audience):

house

pubblico m

a full house

il tutto esaurito

to bring the house down coloq

essere un successo

house² [haʊz] VERBO trans

1. house (give place to live):

house

alloggiare

2. house (contain):

house

ospitare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In 1904, more than 160,000 kilos of opium were moved through its customs house.

en.wikipedia.org

Tariffs could not be collected on other goods because there was no customs house to collect the duties.

en.wikipedia.org

The current port was built with two curved breakwaters between 169196 and in 1702 the customs house was finished.

en.wikipedia.org

Starting in the 15th century, the customs house has undergone several expansions and remodellings that have greatly altered its original structure.

en.wikipedia.org

At least 600 evacuees sought refuge in a customs house, with an additional 1000 more evacuating to an airport terminal.

en.wikipedia.org

The building was originally designed as a customs house, and from 1841 until 1904 when the customs offices were relocated, the building served both purposes.

en.wikipedia.org

In the 19th century the remaining buildings were used as a customs house.

en.wikipedia.org

To begin with only freight services ran between the stations within the city to the customs house and the harbour.

en.wikipedia.org

This scheme fell through, and in the early years of the 20th century a combined public baths and customs house was proposed.

en.wikipedia.org

The port was enlarged, and shipbuilding and timber trade became very lucrative, so that a customs house was established in 1589.

en.wikipedia.org