contracts no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para contracts no dicionário inglês»italiano

I.contract SUBST [Brit ˈkɒntrakt, americ ˈkɑntrækt]

1. contract (agreement):

contract ADMIN, JUR

contratto m (for per; with con)

employment contract or contract of employment

contratto di lavoro

a two-year contract

un contratto di due anni

to enter into a contract with

fare or stipulare un contratto con

to be on a contract

essere sotto contratto

to be under contract with

essere sotto contratto per

to be under contract to

lavorare a contratto per

to be out of contract

non avere un contratto

2. contract COM (tender):

contract

(contratto di) appalto m

to win, lose a contract

vincere, perdere un appalto

to award a contract to

assegnare un appalto a

to place a contract for sth with

assegnare un appalto per qc a

a contract to maintain or for the maintenance of

un appalto per la manutenzione di

to do work under contract

fare un lavoro in appalto or sotto contratto

to put work out to contract

dare un lavoro in appalto

to put work out to contract before subst labour, worker

a contratto

the work is done on a contract basis

il lavoro viene fatto con contratto di collaborazione esterna

3. contract (for assassination) coloq:

to put out a contract on person

fare uccidere su commissione

there's a contract out on him

hanno pagato un killer per ucciderlo

4. contract JOGOS (in bridge):

contract

contratto m

II.contract VERBO trans [Brit kənˈtrakt, americ kənˈtrækt]

1. contract MED (develop):

contract virus, disease

contrarre (from da)

2. contract JUR (arrange):

contract marriage, alliance, debt, duty, loan

contrarre

3. contract COM, JUR:

to be contracted to do

essere tenuto a fare per contratto

4. contract (tighten):

contract muscles

contrarre

III.contract VERBO intr [Brit kənˈtrakt, americ kənˈtrækt]

1. contract COM, JUR (undertake):

to contract to do

impegnarsi a fare per contratto

to contract with sb to do

stipulare un contratto con qn per fare

2. contract (shrink):

contract wood, metal:

contrarsi, ritirarsi

contract power, influence, support, funds:

diminuire, ridursi

contract market:

contrarsi, ridursi

3. contract:

contract MED, FISIOL

contrarsi

casual contract [ˌkæʒʊəlˈkɒntrækt] SUBST

casual contract

contratto m temporaneo

contract cleaners [ˈkɒntræktˌkliːnəz] SUBST npl

contract cleaners

impresa f di pulizia

employment contract [ɪmˈplɔɪməntˌkɒntrækt] SUBST

employment contract

contratto m di lavoro

non-contract [Brit nɒnˈkɒntrakt] ADJ

non-contract

senza contratto

service contract [americ ˈsərvəs kənˈtrækt, ˈkɑntrækt] SUBST COM

service contract

contratto m di assistenza

contract killer [ˌkɒntræktˈkɪlə(r)] SUBST

contract killer

killer m (prezzolato)

contract agreement [ˈkɒntræktəˌɡriːmənt] SUBST

contract agreement

accordo m contrattuale

marriage contract [ˈmærɪdʒˌkɒntrækt] SUBST

marriage contract

contratto m matrimoniale

contract into VERBO Brit (contract into [sth])

contract into group, scheme:

contract into

aderire a, entrare a far parte di

contracts no Dicionário PONS

Traduções para contracts no dicionário inglês»italiano

I.contract¹ [kən·ˈtrækt] VERBO intr

contract

contrarsi

II.contract¹ [kən·ˈtrækt] VERBO trans

contract

contrarre

to contract smallpox/AIDS/a cold

contrarre il vaiolo/l'Aids/il raffreddore

I.contract² [ˈkɑ:n·trækt] SUBST

contract

contratto m

contract of employment

contratto di lavoro

temporary contract

contratto temporaneo

to sign/enter into a contract

firmare/stipulare un contratto

II.contract² [ˈkɑ:n·trækt] VERBO intr

to contract with sb

stipulare un contratto con qu

III.contract² [ˈkɑ:n·trækt] VERBO trans

contract

contrattare

contract out VERBO trans

contract out

appaltare

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

open-ended contract

a tempo indetreminato

Traduções para contracts no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

appalto

contract

dare in appalto

to contract out

contratto

contract

contratto a termine

foward contract

contratto a tempo determinato

fixed-term contract

contratto a tempo indeterminato

permanent contract

appaltare

to contract out

contratto a tempo indeterminato

permanent employment contract

concessione

contract

contrarre

to contract

contrarsi

to contract

contracts Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to bind sb to a contract

obbligare qu contrattualmente

to contract smallpox/AIDS/a cold

contrarre il vaiolo/l'Aids/il raffreddore

contract of employment

contratto di lavoro

temporary contract

contratto temporaneo

to sign/enter into a contract

firmare/stipulare un contratto

to contract with sb

stipulare un contratto con qu

void contract

contratto nullo

to bid for a contract

partecipare ad una gara di appalto

to underwrite a contract

firmare un contratto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Fortunately, collective contracts were able to ensure long term employment and large scale welfare including paid vacations and numerous other fringe benefits workers hadn't previously enjoyed.

en.wikipedia.org

While near-term contracts continue to slide on ample supply, long-dated ones remain elevated.

www.businessinsider.com

Other major contracts have been awarded to reputed domestic and international companies.

en.wikipedia.org

Contracts were for a specified time or on an open-ended monthly hire basis.

en.wikipedia.org

He learned the building trade as a journeyman carpenter, eventually creating a large building business of his own, and winning government contracts.

en.wikipedia.org

Other contracts were not renewed as they expired.

en.wikipedia.org

The three players were owed back pay, and claimed the missed checks breached their contracts.

en.wikipedia.org

Like chicken pox, it is a disease that tends to be severe the later in life a person contracts the disease.

en.wikipedia.org

The company puts in great efforts not to lose private or corporate contracts due to austerity measures.

en.wikipedia.org

Once the bureau processes the registration, the company may open a bank account, seal contracts, and engage in other activities as a legal entity.

en.wikipedia.org