Twelfth Night no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para Twelfth Night no dicionário inglês»italiano

Twelfth Night [Brit, americ ˈˌtwɛlf(θ) ˈnaɪt] SUBST

Twelfth Night

notte f dell'Epifania

Traduções para Twelfth Night no dicionário italiano»inglês

notte dell'Epifania

Twelfth Night

Epifania

Twelfth Night

Shakespeare ha scritto “La -a notte”

Shakespeare wrote “Twelfth Night”

Carnevale

This is the period before Lent running from Twelfth Night to Ash Wednesday. It is celebrated with fancy dress parties, confetti, and streamers, especially during the weekend running from giovedì grasso (the last Thursday) to martedì grasso (Shrove Tuesday), which is the final day. The Venice carnival is very famous, with its open-air shows and fancy-dress balls, and so is the Viareggio carnival with its parade.

Epifania

Twelfth Night – a public holiday and religious festival celebrating the adoration of Jesus by the Magi. By popular tradition it is also the day when la Befana, an old woman on a broomstick, brings children gifts: they hang up their stockings the night before and in the morning find them full of sweets, cakes, and little presents or, if they have been naughty, coal (nowadays usually made of sugar).

Traduções para Twelfth Night no dicionário inglês»italiano

I.twelfth [Brit twɛlfθ, americ twɛlfθ] ADJ DET

twelfth

dodicesimo

the twelfth page

la dodicesima pagina

the twelfth-richest man in the world

il dodicesimo uomo più ricco del mondo

II.twelfth [Brit twɛlfθ, americ twɛlfθ] PRON

1. twelfth (in order):

twelfth

dodicesimo m / dodicesima f

the twelfth in line

il dodicesimo della fila

2. twelfth (of month):

twelfth

dodici m

the twelfth of May

il dodici maggio

the glorious twelfth Brit CAÇA

= il dodici agosto, giorno in cui ha inizio la stagione della caccia al gallo cedrone

III.twelfth [Brit twɛlfθ, americ twɛlfθ] SUBST

1. twelfth (fraction):

twelfth

dodicesimo m

2. twelfth MÚS:

twelfth

dodicesima f

IV.twelfth [Brit twɛlfθ, americ twɛlfθ] ADV

twelfth come, finish:

twelfth

dodicesimo, in dodicesima posizione

night [Brit nʌɪt, americ naɪt] SUBST

1. night:

night (period of darkness)

notte f

night (before going to bed)

sera f

during the night

durante la notte

in the middle of the night

nel bel mezzo della notte

to travel, hunt by night

viaggiare, andare a caccia di notte

at night

di notte

all night long

tutta la notte

night and day

giorno e notte

Moscow by night

Mosca di notte

to work nights

lavorare di notte

to be on nights

fare la notte

eight o'clock at night

le otto di sera

late at night

la sera tardi

late into the night

a notte fonda

he arrived last night

è arrivato ieri sera

I slept badly last night

ho dormito male questa notte

he arrived the night before last

è arrivato l'altra sera

I slept badly the night before last

ho dormito male l'altra notte

she had arrived the night before

era arrivata la sera prima

on the night of October 6

la notte del 6 ottobre

on Tuesday nights

il martedì sera

it rained on Tuesday night

ha piovuto martedì sera

to sit up all night with sb

rimanere in piedi tutta la notte con qn

to sit up all night reading

stare sveglio tutta la notte a leggere

to spend or stay the night with sb

trascorrere la notte con qn

to have a good, bad night

dormire bene, male

to have a comfortable, restless night

trascorrere una notte tranquilla, agitata

to have a late night

andare a letto tardi

to get an early night

andare a letto presto

to stay out all night

stare fuori tutta la notte

2. night:

night (evening)

sera f

night (evening as a whole)

serata f

it's his night out

è la sua sera di libera uscita

to take a night off

prendersi una serata

it's my night off

è la mia sera libera

a night to remember

una serata da ricordare

a night at the opera

una serata all'opera

the play will run for three nights TEATR

ci saranno tre rappresentazioni serali dello spettacolo

to make a night of it coloq

trascorrere una serata a fare baldoria or festeggiare

3. night (darkness):

night

buio m

night

tenebre fpl

he left as night was falling

partì al calar delle tenebre

to disappear into the night

scomparire nel buio

in our dark night of despair lit

nella nostra buia disperazione

Twelfth Night no Dicionário PONS

Traduções para Twelfth Night no dicionário inglês»italiano

Twelfth Night

notte dell'Epifania

Traduções para Twelfth Night no dicionário inglês»italiano

night [naɪt] SUBST

night

notte f

night

sera f

good night!

buona notte!

last night

la notte scorsa

10 (o'clock) at night

le dieci di sera

the night before

la sera prima

open at night

aperto di notte

night and day

giorno e notte

during the night

durante la notte

during Tuesday night

durante la notte di martedì

far into the night

a tarda notte

in the dead of (the) night

nel cuore della notte

wedding night

prima notte di nozze

the Arabian Nights

le mille e una notte

Twelfth Night

notte dell'Epifania

to work nights

lavorare di notte

I.twelfth [twelfθ] ADJ

twelfth

dodicesimo, -a

II.twelfth [twelfθ] SUBST

1. twelfth (order):

twelfth

dodicesimo(-a) m (f)

2. twelfth (date):

twelfth

dodici m

3. twelfth:

twelfth (fraction)

dodicesimo m

twelfth (part)

dodicesima parte f

Veja também: eighth

I.eighth [eɪtθ] ADJ

eighth

ottavo, -a

eighth note

croma f

II.eighth [eɪtθ] SUBST

1. eighth (order):

eighth

ottavo(-a) m (f)

to be eighth in a race

arrivare ottavo in una corsa

2. eighth (date):

eighth

otto m

the eighth

l'otto

the eighth of December [or December (the) eighth]

l'otto dicembre

3. eighth:

eighth (fraction)

ottavo m

eighth (part)

ottava parte f

III.eighth [eɪtθ] ADV (in lists)

eighth

ottavo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Secluded in their rooms for the holiday, the friends agree to keep silent about any ghostly experiences until they gather on Twelfth Night.

en.wikipedia.org

For some, Twelfth Night remains the biggest night for parties and gift-giving.

en.wikipedia.org

At the beginning of the Twelfth Night festival, a cake that contained a bean was eaten.

en.wikipedia.org

It is mainly a collection of demos and ideas, works in progress and rearrangements of Twelfth Night songs.

en.wikipedia.org