wire fence no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para wire fence no dicionário inglês»francês

barbed wire atrib fence, barricade

de (fil de fer) barbelé

Traduções para wire fence no dicionário francês»inglês

clôture (de fil de fer)

wire fence

clôture (de grillage)

chain-link ou wire-mesh fence

Traduções para wire fence no dicionário inglês»francês

I.fence [Brit fɛns, americ fɛns] SUBST

1. fence (barrier):

fence

clôture f

steel/wooden fence

clôture métallique/en bois

2. fence:

fence (in showjumping)

obstacle m

fence (in horseracing)

haie f

3. fence (receiver of stolen goods):

fence coloq

receleur/-euse m/f

4. fence TÉC (on saw):

fence

protection f

II.fence [Brit fɛns, americ fɛns] VERBO trans

1. fence area, garden:

fence

clôturer

2. fence coloq:

fence

fourguer calão

III.fence [Brit fɛns, americ fɛns] VERBO intr

1. fence DESP:

fence

faire de l'escrime

2. fence (be evasive):

fence

se dérober

3. fence (receive stolen goods):

fence coloq

receler des marchandises

IV.fence [Brit fɛns, americ fɛns]

to mend fences

se raccommoder (with avec)

to sit on the fence

ne pas prendre position

I.wire [Brit wʌɪə, americ ˈwaɪ(ə)r] SUBST

1. wire (length of metal):

wire

fil m

electric/telephone wire

fil électrique/téléphonique

a length/coil of wire

un bout/rouleau de fil

loose wires (from wall)

des fils qui dépassent

loose wires (on floor)

des fils qui traînent

loose wires (from plug)

des fils qui sortent

2. wire americ (telegram):

wire

télégramme m

to get a wire from sb

recevoir un télégramme de qn

to send sb a wire

envoyer un télégramme à qn

3. wire americ (in horseracing):

wire

ligne f d'arrivée

II.wire [Brit wʌɪə, americ ˈwaɪ(ə)r] VERBO trans

1. wire ELETRÓN:

to wire a house

installer l'électricité dans une maison

to wire a plug/a lamp

connecter une prise/une lampe

the oven had been incorrectly wired

le four avait été mal connecté

the house is wired for television

la maison peut capter la télévision

2. wire (send telegram to):

wire person

télégraphier à

he wired us his answer immediately

il nous a immédiatement télégraphié sa réponse

3. wire (stiffen):

wire stem, flower, bodice

renforcer [qc] avec un fil métallique

III.wire [Brit wʌɪə, americ ˈwaɪ(ə)r]

down to the wire americ

jusqu'au tout dernier moment

to get in under the wire americ (arrive)

arriver de justesse

to get in under the wire (accomplish sth)

finir qc de justesse

to pull wires americ

se faire pistonner coloq

to get one's wires or lines crossed

se comprendre de travers

wired up coloq

énervé

wire fence no Dicionário PONS

Traduções para wire fence no dicionário inglês»francês

wire fence SUBST

wire fence

grillage m

Traduções para wire fence no dicionário inglês»francês

I.fence [fens] SUBST

1. fence (barrier):

fence

barrière f

2. fence DESP:

fence

obstacle m

3. fence coloq (receiver of stolen goods):

fence

receleur(-euse) m (f)

Expressões:

to sit on the fence

ne pas se mouiller

II.fence [fens] VERBO intr

1. fence DESP:

fence

faire de l'escrime

2. fence formal:

fence

se dérober

to fence with sb

esquiver qn

III.fence [fens] VERBO trans

1. fence (close off):

fence

clôturer

2. fence (sell):

fence stolen goods

écouler

I.wire [ˈwaɪəʳ, americ ˈwaɪɚ] SUBST

1. wire no pl (metal thread):

wire

fil m métallique

2. wire ELETRÓN:

wire

fil m

3. wire americ (telegram):

wire

télégramme m

Expressões:

to get one's wires crossed

s'embrouiller

to get in under the wire americ coloq

arriver de justesse

down to the wire americ coloq

jusqu'à la dernière minute

to pull wires americ

tirer les ficelles

II.wire [ˈwaɪəʳ, americ ˈwaɪɚ] VERBO trans

1. wire (fasten with wire):

wire

attacher

2. wire ELETRÓN:

wire building

faire l'installation électrique de

3. wire (fit with microphone):

to be wired person, room

être équipé de micros cachés

to be wired for sound

avoir un micro sur soi

4. wire americ (send telegram):

wire

envoyer un télégramme à

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The station had a high wire fence and many security measures.

en.wikipedia.org

In the same year the wire fence around the bleachers were built.

en.wikipedia.org

A further path runs along the watershed, accompanied by a wire fence.

en.wikipedia.org

A high barbed wire fence was installed around the area.

en.wikipedia.org

Years later, a wire fence was placed around the grave.

en.wikipedia.org

A wire fence should have at least four, preferably five strands to provide adequate security.

en.wikipedia.org

However, they are hindered in their journey by a barbed wire fence erected in the middle of their route.

en.wikipedia.org

A simple electrified or barbed wire fence can mechanically repel livestock or predator animals.

en.wikipedia.org

A 12 km long barbed wire fence circumferenced the airport.

en.wikipedia.org

It brushed a wire fence employed to restrain a portion of the crowd and struck the spectators.

en.wikipedia.org