whacking no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para whacking no dicionário inglês»francês

I.whacking [Brit ˈwakɪŋ, americ ˈ(h)wækɪŋ] coloq SUBST

whacking

raclée f coloq

II.whacking [Brit ˈwakɪŋ, americ ˈ(h)wækɪŋ] coloq ADJ Brit

whacking

énorme

III.whacking [Brit ˈwakɪŋ, americ ˈ(h)wækɪŋ] coloq ADV Brit

whacking great, whacking big

énorme

I.whack [Brit wak, americ (h)wæk] SUBST

1. whack (blow):

whack

(grand) coup m

to give sth/sb a whack

donner un grand coup dans qc/à qn

2. whack (share):

whack coloq

part f

to get one's whack

recevoir sa part

to do one's whack

faire ce qu'on doit

to pay one's whack

payer sa quote-part

3. whack Brit (wage) coloq:

to pay/earn top whack

payer/recevoir un très gros salaire

to pay top whack

payer le maximum

4. whack (try):

whack coloq

essai m

to have or take a whack at (doing) sth

essayer (de faire) qc

to get first whack at sth/at doing

avoir la primeur de qc/de faire

II.whack [Brit wak, americ (h)wæk] INTERJ

whack

paf!

III.whack [Brit wak, americ (h)wæk] VERBO trans

1. whack (hit):

whack person, animal

battre

whack ball

frapper

2. whack Brit (defeat):

whack coloq

piler coloq

3. whack fig:

to whack £10 off the price

réduire le prix de dix livres

IV.whack [Brit wak, americ (h)wæk]

out of whack americ cupboard:

mal foutu coloq

out of whack arm, leg:

blessé

whack off VERBO [Brit wak -, americ (h)wæk -] vulg

whack off

se branler vulg

Traduções para whacking no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

donner une bonne gifle à qn

to whack sb

pif

whack!

pan (de fessée)

whack!

démolir effort:

to whack [sb] out coloq

balancer une gifle à qn

to whack sb coloq

coup (brutal)

whack coloq

whacking no Dicionário PONS

Traduções para whacking no dicionário inglês»francês

I.whack [(h)wæk] VERBO trans

whack

donner un grand coup à

II.whack [(h)wæk] SUBST

1. whack (sharp hit):

whack

grand coup m

2. whack (share, part):

whack

part f

to pay full whack

payer plein pot coloq

Expressões:

to have a whack at sth coloq

tenter qc

to be out of whack

être déglingué