vowed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para vowed no dicionário inglês»francês

I.vow [Brit vaʊ, americ vaʊ] SUBST

vow (religious)

vœu m

vow (of honour)

serment m

a vow of silence/poverty

un vœu de silence/pauvreté

to take or make a vow

faire un vœu

to make a vow to do

faire le vœu de faire

to be under a vow of silence (secrecy)

avoir fait le serment de garder le secret

II.vows SUBST subst pl

1. vows REL:

vows

vœux mpl

to take one's vows

prononcer ses vœux

Expressões:

marriage or wedding vows

serments mpl du mariage

III.vow [Brit vaʊ, americ vaʊ] VERBO trans

vow revenge, love, allegiance:

vow

faire vœu de

to vow to do

jurer de faire

to vow to do (privately)

se jurer de faire

he vowed that he would never return

il a juré de ne plus jamais revenir

‘I will succeed, ’ she vowed

‘je réussirai, ’ se jura-t-elle

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a vow of celibacy

un vœu de chasteté

broken contract, engagement, promise, vow

rompu

break vow

rompre

Traduções para vowed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

serment lit

vow

faire (le) serment de faire

to make a solemn vow to do

le serment du Jeu de Paume HIST

vow taken in 1789 by the French Assembly to create a constitution

il a juré qu'il ne retoucherait jamais à l'alcool

he vowed that he would never touch alcohol again

vœu

vow

faire vœu de pauvreté

to take a vow of poverty

faire vœu de fidélité

to vow to remain faithful

faire vœu de se venger

to vow to take one's revenge

jurer la mort de qn/la ruine de qc

to vow that sb will die/that sth will fail

jurer de tuer qn

to vow to kill sb

se jurer

to vow (de faire to do)

ils se sont promis de ne plus se quitter

they (have) vowed never to be parted

jurer la perte de qn

to vow to bring about sb's downfall

vowed no Dicionário PONS

Traduções para vowed no dicionário inglês»francês

I.vow [vaʊ] VERBO trans

vow

jurer

to vow revenge

faire vœu de vengeance

to vow to +infin

jurer de +infin

to vow that ...

jurer que ...

II.vow [vaʊ] SUBST

vow

vœu m

to take a vow

faire un vœu

Traduções para vowed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vœu

vow

vouer de la haine à qn

to vow hatred toward sb

jurer la mort de qn

to vow to kill sb

se jurer de +infin

to vow to +infin

vowed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to vow revenge

faire vœu de vengeance

to vow to +infin

jurer de +infin

to vow that ...

jurer que ...

to take a vow

faire un vœu

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He vowed to bring law and order back to the streets of the city and, to that end, allowed private citizens to own handguns.

en.wikipedia.org

She is horrified because not only does she not love him, but she realizes she's been using him, something she had vowed never to do.

en.wikipedia.org

The indigenous protesters vowed to continue until the decrees were repealed and not just suspended.

en.wikipedia.org

He restarted his investigation multiple times, and though he always reached a dead-end, he vowed to never give up.

en.wikipedia.org

Then, in a blood-curdling threat, he vowed to destroy his father's enemies.

news.nationalpost.com

And vowed to return to Ukraine as soon as there are guarantees for my security and that of my family.

en.wikipedia.org

He vowed to have it made public by the court.

en.wikipedia.org

At age eleven, she vowed she would become an expert on birds.

en.wikipedia.org

With this, the protesters reportedly dispersed only to reconvene at another venue as they vowed to pass the night protesting.

en.wikipedia.org

He vowed full accountability for the mindless destruction, deaths, pain, loss and suffering we have all undergone.

en.wikipedia.org